Results for zwiebelsuppe translation from German to English

die zwiebelsuppe daruebergiessen.
in the bacon fat, sauté the onion until tender.

zwiebelsuppe online (1996) (d)
nanotransgen (2006) (d)

aus paris kommt die zwiebelsuppe.
those that end it are called digestifs.

französische zwiebelsuppe mit käse-crostinis
french onion soup with cheese crostini

die pariser zwiebelsuppe ist eine einfache heiße suppe
the simple parisian onion soup

zu tisch gab es zwiebelsuppe und kalbfleisch mit sauerkraut.
for dinner there was onion soup and a piece of veal with sorrel.

ich bezahle den wein, eine zwiebelsuppe und einen salatteller.
i pay the vine, an onion soup and a salad plate.

eine cremige zwiebelsuppe. perfekt als vorspeise, oder als leichter snack
knorr's thick white onion soup, perfect as a starter or a light snack

zu tisch gab es zwiebelsuppe und kalbfleisch mit sauerkraut. karl saß seiner frau gegenüber.
for dinner there was onion soup and a piece of veal with sorrel.

die zwiebelsuppe in 6 feuerfeste suppentassen füllen, die brotwürfel drauf verteilen und mit käse bestreuen.
pour the onion soup into 6 fireproof soup bowls, arrange the cubes of bread on top and sprinkle with cheese.

es gibt nichts besseres als eine gute zwiebelsuppe, um den kater nach einer durchzechten nacht auszutreiben.
there's nothing better than a good onion soup to drive away the hangover after a night of drinking.

als ich für sabine blumenkohl gekocht und eine zwiebelsuppe gemacht habe, habe ich jeweils sud für mein abendgetränk abgegossen.
when i cooked cauliflower and onion soup for sabine i have decanted the respective brew for my evening meal.

4 mark 50 der wein, die zwiebelsuppe 4,80 und der salatteller 7 mark, macht zusammen 16,30 dm.
4 mark 50 for the vine, the onion soup is 4,80 and the salad plate 7 mark, thatís all together 16.30 dm.

diese ferienwohnung verfügt ausserdem über eine waschmaschine und über einen trockner, so dass sie flecken von französischer zwiebelsuppe jederzeit rausbekommen können.
this rental also features a full laundry setup, so there won’t be any last minute panics over that spilled french onion soup.

die kugel der zwiebelsuppe, etwas suppenlöffel перевязывания des käses mit dem schimmel, etwas salzwasser, um mit der schnitte der salami zu gehen, und werden sie einige pfunde, schwerer morgen früh.
a bowl of onion soup, a couple of tablespoons of blue cheese dressing, a couple of pickles to go with a salami sandwich, and you will be a few pounds heavier tomorrow morning.

am abend lohnt es sich in der nähe des hotels gioia, zwischen der via cavour und der via guelfa zu verweilen, um sich in einer der zahlreichen trattorien zu entspannen, die die typischen gerichte der toskanischen küche anbieten: crostini (geröstetes brot) und finocchiona (fenchelsalami), ribollita (gemüsetopf) und carabaccia (zwiebelsuppe), fiorentina, das berühmte grillsteak, und zum abschluss die cantucci (mandelkekse) und ein gutes glas chianti oder brunello, die berühmten rotweine der toskana.
the evening is the best time to stay in the area near hotel gioia, between via cavour and via guelfa, to relax in one of the many trattorias where you can enjoy the typical dishes of the tuscan tradition: crostini and finocchiona, ribollita e carabaccia, fiorentina, the famous grilled steak and, for desert, cantucci (almond biscotti) with a good glass of chianti or brunello, the famous tuscan red wines.