Results for mitten translation from German to Esperanto

mitten
inter

die kirche ist mitten im dorf.
la kirko situas meze de la vilaĝo.

ihr blick traf mich mitten ins herz.
Ŝia rigardo trafis la mezon de mia koro.

das auto stand mitten auf der straße.
la aŭto estis en la mezo de la strato.

der wagen hielt mitten auf der straße.
la aŭto haltis en la mezo de la strato.

da ist ein toller park mitten in der stadt.
meze de la urbo estas belega parko.

mitten in der diskussion stand er auf und ging fort.
meze de la diskutado li ekstaris kaj foriris.

ich hörte, wie sie mitten in der nacht weinte.
mi aŭdis, ke ŝi dumnokte ploris.

die party ist mitten in der nacht zu ende gekommen.
la festo finiĝis meze de la nokto.

ein auto stand mit einer panne mitten auf der straße.
aŭtomobilo staris paneanta meze de la strato.

jesus rief ein kind zu sich und stellte das mitten unter sie
kaj alvokinte al si infanon, li starigis gxin meze de ili,

die tiefe nacht der seele ist der tod mitten im leben.
la profunda nokto de la animo estas morto meze de la vivo.

aber mitten im fest ging jesus hinauf in den tempel und lehrte.
sed cxirkaux la mezo de la festo, jesuo supreniris en la templon kaj instruis.

stimmt es, dass du taninna mitten in der nacht angerufen hast?
Ĉu veras, ke vi telefonis al taninna meze de la nokto?

warum musste er sein haus verlassen und mitten in der nacht fliehen?
kial li devis forlasi sian domon kaj fuĝi en la mezo de la nokto?

mitten in dieser wichtigen unterhaltung hat tom zur allgemeinen Überraschung ruchbar gefurzt.
je ĉies surprizotom flareble furzis meze de tiu grava interparolo.

und etliches fiel mitten unter die dornen; und die dornen gingen mit auf und erstickten's.
kaj aliaj falis meze inter dornojn; kaj la dornoj kunkreskis, kaj sufokis ilin.

mitte
meze