Results for authentifizierungsmethode translation from German to Estonian

legt die authentifizierungsmethode fest.
määrab kasutatava autentimise tüübi

bitte wählen sie eine andere authentifizierungsmethode.
vali mõni muu autentimise meetod.

der proxyserver verlangt eine nicht unterstützte authentifizierungsmethode.
proksiserver nõudis toetuseta sisselogimise autentimise meetodit.

die authentifizierungsmethode %1 wird vom server nicht unterstützt.
autentimise meetod% 1 pole serveri poolt toetatud.

anmeldung fehlgeschlagen, die authentifizierungsmethode %1 wird vom server nicht unterstützt.
sisselogimine nurjus, server ei toeta autentimisrežiim% 1.

bei der authentifizierung trat ein protokollfehler auf. bitte wählen sie eine andere authentifizierungsmethode für %1.
autentimisel tekkis protokolliviga. vali mingi muu meetod serveris% 1 autentimiseks.

elemente, mit denen sie sich authentifizieren können. wird die klassische authentifizierungsmethode gewählt, sind das:
autentimist võimaldavad vidinad. kui valitud on "klassikaline" autentimisviis, on need järgmised:

das design kann nicht mit der authentifizierungsmethode„ %1“ verwendet werden.@title:window
teemat ei saa kasutada autentimismeetodiga '% 1'. @ title: window

hierfür müssen wir sasl so einstellen dass es saslauthd als authentifizierungsmethode benutzt. dann müssen wir saslauthd so einstellen dass es shadow (oder getpwent) als authentifizierungsmechanismus benutzt.
selleks tuleb sasl- ile öelda, et paroolide autentimiseks on vaja kasutada meetodit saslauthd, ning seejärel panna saslauthd kasutama autentimiseks shadow (või getpwent) mehhanismi.

(21) um die allgemeine akzeptanz elektronischer authentifizierungsmethoden zu fördern, ist zu gewährleisten, daß elektronische signaturen in allen mitgliedstaaten in gerichtsverfahren als beweismittel verwendet werden können. die rechtliche anerkennung elektronischer signaturen sollte auf objektiven kriterien beruhen und nicht mit einer genehmigung für den betreffenden zertifizierungsdiensteanbieter verknüpft sein. die festlegung der rechtsgebiete, in denen elektronische dokumente und elektronische signaturen verwendet werden können, unterliegt einzelstaatlichem recht. diese richtlinie läßt die befugnis der einzelstaatlichen gerichte, über die Übereinstimmung mit den anforderungen dieser richtlinie zu befinden, unberührt; sie berührt auch nicht die einzelstaatlichen vorschriften über die freie gerichtliche würdigung von beweismitteln.
(21) elektrooniliste ehtsuse tõendamise menetluste üldise tunnustamise edendamiseks tuleb tagada, et elektroonilisi allkirju saab kasutada kohtumenetlustes tõenditena kõikides liikmesriikides; elektrooniliste allkirjade õiguslik tunnustamine peaks põhinema erapooletutel alustel ega tohiks olla seotud asjaomasele sertifitseerimisteenuste osutajale loa andmisega; siseriiklikus õiguses kinnitatakse õigusvaldkonnad, kus võib kasutada elektroonilisi dokumente ja elektroonilisi allkirju; käesolev direktiiv ei piira siseriikliku kohtu õigust teha käesoleva direktiivi nõuete täitmist käsitlev otsus ega mõjuta siseriiklikke sätteid, mis käsitlevad tõendite vaba hindamist õigusemõistmisel;