Results for fischereiaufsicht translation from German to Estonian

fischereiaufsicht
kalanduskontroll

fischereiaufsicht: neue kontrollverordnung angenommen
kontrollimeetmed – vastuvõetud määrus

bestehende vorschriften im bereich der fischereiaufsicht
ettepaneku valdkonnas kehtivad õigusnormid

die fischereiaufsicht auf dem weg ins 21. jahrhundert
kalanduse kontrollimeetmed jõuavad 21. sajandisse

systematische risikoanalyse als basis für die fischereiaufsicht;
süsteemne riskianalüüs püügikontrolli alusena.

reform der fischereiaufsicht: vom netz bis auf den teller
kontrollimeetmete reform – alates püügivõrgust kuni taldrikuni

ein neuer, gemeinsamer ansatz für fischereiaufsicht und inspektionen
uus ühine lähenemine kontrollile ja inspektsioonile

ein neuer, gemeinsamer ansatz für die fischereiaufsicht und inspektionen
uus ühtne lähenemisviis kontrollile ja inspekteerimisele

die reform der fischereiaufsicht umfasst auch die erweiterung der ermittlungsbefugnisse.
kontrollimeetmete ümberkorralduse käigus nähakse ette ka agentuuri uurimisvolituste laiendamist.

„fischereiaufsicht“: Überwachung, kontrollen und durchsetzung der vorschriften;
„kontroll” – seire, järelevalve, inspektsioon ja rakendamine;

(2) die fischereiaufsicht des ministeriums für landwirtschaft, natur und ernährung.
(2) asutus, mis tegeleb kalandus- ja vesiviljelustoodete edendamise ning nende sanitaartingimuste ja kvaliteediga.

ein neuer ansatz für die fischereiaufsicht: die vorgeschlagene reform der gfp-kontrollpolitik
uus lähenemisviis kontrollile: ettepanek ühise kalanduspoliitika kontrollipoliitika reformimiseks

2010 ist ein wichtiges jahr. in diesem jahr tritt die reform der fischereiaufsicht in kraft.
2010. aasta on äärmiselt oluline aasta – see tähistab püügitegevuse kontrollimeetmete reformi jõustumist.

der rat der fischereiminister hat den 2008 gemachten vorschlag der kommission über eine reform der fischereiaufsicht angenommen.
euroopa kalanduse eest vastutavate ministrite nõukogu kinnitas 2008. aastal komisjoni ettepanekuna esitatud reformi.

die fischereiaufsicht steht im mittelpunkt der gfp, weil deren glaubwürdigkeit von einer wirksamen durchsetzung abhängig ist.
euroopa kalanduse kontrollipoliitika on ühise kalanduspoliitika keskmes, kuna selle tõhusast rakendamisest sõltub selle usutavus.

die agentur könnte mit der zeit zu einer anlaufstelle für wissenschaftliche und technische unterstützung im bereich der fischereiaufsicht werden.
agentuurist võiks aja jooksul saada kalanduse kontrolli- ja inspekteerimisalase teadusliku ja tehnilise abi allikas.

daneben werden daten von den europäischen agenturen für die sicherheit des seeverkehrs, die fischereiaufsicht und die umwelt erhoben.
andmeid koguvad samuti mereohutuse tagamise, kalapüügikontrolli ja keskkonnakaitsega seotud agentuurid.

(2) die mitglieder werden aufgrund ihrer einschlägigen erfahrung und fachkenntnis im bereich der fischereiaufsicht ernannt.
2. nõukogu liikmete nimetamisel lähtutakse nende kalapüügi kontrolli- ja inspekteerimisalaste teadmiste ja kogemuste tasemest.

die fischereiaufsicht war generell mangelhaft, sanktionen sind nicht abschreckend und die inspektionen nicht häufig genug, um für rechtstreue zu sorgen.
merealade planeerimine on integreeritud merenduspoliitika üks olulisi valdkondi ja tulevane ühine kalanduspoliitika peab leidma selles oma koha.

allgemeines ziel der vorgeschlagenen reform ist die einführung einer umfassenden, integrierten und einheitlichen politik der fischereiaufsicht in den gemeinschaftsgewässern zur wirksamen durchsetzung der gfp.
kavandatava reformi põhieesmärk on koostada kõikehõlmav integreeritud ja ühesugune poliitika ühenduse vetes toimuva kalapüügi kontrollimiseks, et tagada ühise kalanduspoliitika tõhus rakendamine.