Results for fischereiaufwandsregelung translation from German to Estonian

die fischereiaufwandsregelung
püügikoormuse reguleerimise kord

eine fischereiaufwandsregelung;
püügikoormuse reguleerimise kava;

von fischereiaufwandsregelung ausgenommen (j/n)
välja jäetud püügikoormuse reguleerimise korra kohaldamisalast (ei/jah)

von der fischereiaufwandsregelung ausgenommene gruppen von fischereifahrzeugen
pÜÜgikoormuse reguleerimise korra kohaldamisalast vÄlja jÄetud laevarÜhmad

deshalb sollte diese gruppe französischer fischereifahrzeuge wieder in die fischereiaufwandsregelung einbezogen werden.
seepärast on asjakohane hõlmata taas kõnealune prantsusmaa laevarühm nimetatud püügikoormuse reguleerimise korraga.

zum thema fischerei führten die minister einen gedankenaustausch über die Über­prüfung der fischereiaufwandsregelung in den westlichen gewässern.
seoses kalandusega vahetasid ministrid arvamusi läänepiirkonna vete püügikoormuse haldamise ülevaate üle.

die verwaltung der fangmöglichkeiten und alle damit verbundenen besonderen bedingungen, einschließlich der Überwachung der quotenausschöpfung und der fischereiaufwandsregelung in der ostsee;
kalapüügivõimaluste haldamine ja nendega seotud eritingimused, sealhulgas kvoodi täituvuse ja püügikoormuse reguleerimise korra järelevalve läänemeres;

die verwaltung der fangmöglichkeiten und alle damit verbundenen besonderen bedingungen, einschließlich der Überwachung der quotenausschöpfung und der fischereiaufwandsregelung in den betroffenen gebieten;
kalapüügivõimaluste haldamine ja nendega seotud eritingimused, sealhulgas kvoodi täituvuse ja püügikoormuse reguleerimise korra järelevalve asjaomastes piirkondades;

zur ausnahme bestimmter gruppen von fischereifahrzeugen von der fischereiaufwandsregelung gemäß kapitel iii der verordnung (eg) nr. 1342/2008
millega jäetakse teatavad laevarühmad välja määruse (eÜ) nr 1324/2008 iii peatükis sätestatud püügikoormuse reguleerimise korra kohaldamisalast

in fischereien, für die eine fischereiaufwandsregelung gilt, machen die kapitäne von fischereifahrzeugen der gemeinschaft für die in einem gebiet verbrachte zeit folgende angaben in ihrem logbuch:
püügipiirkondades, mille suhtes rakendatakse püügikoormuse reguleerimise kava, peavad ühenduse kalalaevade kaptenid püügipäevikutesse piirkonnas veedetud aja registreerima ja esitama järgmised andmed:

folgende gruppen von fischereifahrzeugen werden von der anwendung der fischereiaufwandsregelung gemäß kapitel iii der verordnung (eg) nr. 1342/2008 ausgenommen:
järgmised laevarühmad jäetakse välja määruse (eÜ) nr 1324/2008 iii peatükis sätestatud püügikoormuse reguleerimise korra kohaldamisalast:

(4) die kommission legt dem europäischen parlament und dem rat spätestens am 31. dezember 2006 einen bericht mit einer bewertung der anwendung der fischereiaufwandsregelung gemäß absatz 1 vor.
4. komisjon esitab 31. detsembriks 2006 euroopa parlamendile ja nõukogule aruande, milles hinnatakse lõikes 1 sätestatud püügikoormuse süsteemi rakendamist.

eine gruppe von in der nordsee tätigen fischereifahrzeugen unter der flagge frankreichs ist derzeit von der anwendung der fischereiaufwandsregelung gemäß der verordnung (eg) nr. 1342/2008 ausgenommen.
prantsusmaa lipu all sõitvate laevade rühm, mis püüab kala põhjamerel, ei kuulu praegu määruses (eÜ) nr 1342/2008 sätestatud püügikoormuse reguleerimise korra kohaldamisalasse.

(3) die kommission legt dem europäischen parlament und dem rat bis spätestens 31. dezember 2008 einen bericht mit einer bewertung der fischereiaufwandsregelung der absätze 1 und 2 in verbindung mit anderen steuerungsmaßnahmen in dem betreffenden gebiet vor.
3. komisjon esitab 31. detsembriks 2008 euroopa parlamendile ja nõukogule aruande, milles antakse koos muude asjaomase piirkonna korraldusmeetmetega hinnang lõigetega 1 ja 2 kehtestatud püügikoormuse süsteemile.

damit eine gruppe von fischereifahrzeugen gemäß artikel 11 absatz 2 der verordnung (eg) nr. 1342/2008 von der fischereiaufwandsregelung ausgenommen werden kann, übermitteln die mitgliedstaaten der kommission einen ausnahmeantrag, dem belege beigefügt sind, dass die betreffende gruppe von fischereifahrzeugen die voraussetzungen von artikel 11 absatz 2 buchstabe b der verordnung (eg) nr. 1342/2008 erfüllt, und ein nachweis darüber, wie die voraussetzung gemäß artikel 11 absatz 2 buchstabe c derselben verordnung erfüllt wird.
laevarühma väljajätmiseks määruse (eÜ) nr 1342/2008 artikli 11 lõikes 2 sätestatud püügikoormuse reguleerimise korra kohaldamisalast saadab liikmesriik komisjonile väljajätmise taotluse koos teabega, mis tõendab, et asjaomane laevarühm vastab määruse (eÜ) nr 1342/2008 artikli 11 lõike 2 punktis b sätestatud tingimustele, ja millega põhjendatakse seda, kuidas täidetakse kõnealuse määruse artikli 11 lõike 2 punktis c sätestatud tingimust.