Results for infolgedessen translation from German to Estonian

infolgedessen
seega:

infolgedessen wird
glükokortikoidide

infolgedessen schlägt der ewsa vor:
sellest tulenevalt soovitab komitee

infolgedessen wurden zwei der europäischen
selle tulemusena pandi müüki kaks general motorsi euroopa tootmisharu opel/vauxhall ja saab ning opeli puhul olid tegevuse jätkamiseks vajalikud riigi laenud.

die rohstoffzusammensetzung des garns ist infolgedessen:
lõng koosneb seega järgmistest toorkiududest:

4.3.5 infolgedessen ist es erforderlich,
4.3.5 seepärast on vaja

infolgedessen sind folgende verordnungen zu ändern:
seetõttu tuleks muuta järgmisi määrusi:

diese anhänge sind infolgedessen entsprechend anzupassen.
seetõttu tuleks kõnealustes lisades teha vastavad muudatused.

infolgedessen gilt es, vorsicht walten zu lassen.
fotodünaamilise ravi protseduuri läbi viimiseks võib olla vajalik premedikatsioon sedatiivse toimega ravimiga, mistõttu tuleb olla ettevaatlik.

infolgedessen konnte ihm keine mwb gewährt werden.
seepärast ei olnud tema suhtes võimalik turumajanduslikku kohtlemist rakendada.

infolgedessen wird mit diesem legislativvorschlag folgendes angestrebt:
sellepärast on käesoleva seadusandliku ettepaneku eesmärgid järgmised:

infolgedessen ist eine abweichung von diesen bestimmungen angezeigt.
seetõttu on nendest sätetest tulenev mööndus asjassepuutuv.

infolgedessen wurde das diesbezügliche vorbringen des antragstellers zurückgewiesen.
seetõttu lükati taotleja sellekohased väited tagasi.

das jährliche potenzialwachstum des bip würde infolgedessen deutlich zurückgehen.
selle tulemusel väheneks iga-aastane võimalik skp kasvu määr märkimisväärselt.

infolgedessen gelten für den sst-unterstützungsrahmen drei verschiedene regelwerke.
seetõttu on kosmose jälgimise ja seire toetusraamistiku suhtes kohaldatud kolme eeskirjade kogumit.

alle nationalen behörden würden infolgedessen die gleichen bestimmungen anwenden.
selle tulemusena kohaldaksid kõik siseriiklikud ametid identseid sätteid.

infolgedessen können die mitotanspiegel trotz einer konstanten dosis ansteigen.
seega võib mitotaani tase suureneda ka ühtlase annuse puhul.

(93) infolgedessen beträgt die höhe der ausbildungsbeihilfen insgesamt 280000 eur.
(93) järelikult ulatub koolitusabi kogusumma 280000 euroni.

infolgedessen liegt die auslastung der kofinanzierten infrastruktureinrichtung derzeit unter 25µ%.
selle tagajärjel kasutatakse kaasrahastatud infrastruktuuri praegu vähem kui 25% ulatuses.

(3) infolgedessen müssen die nationalen statistischen systeme angepasst werden.
(3) sellest tulenevalt on vaja kohandada riiklikke statistikasüsteeme.