Results for arzneimittelreaktionen translation from German to Finnish

von unerwünschten arzneimittelreaktionen an
emea: n eu: sta ja eu: n ulkopuolelta saamat raportit lääkkeiden haittavaikutuksista

schwerwiegende unerwünschte arzneimittelreaktionen aus erfahrungen nach markteinführung.
valmisteen markkinoille tulon jälkeen havaitut vakavat haittavaikutukset.

am häufigsten traten folgende unerwünschte arzneimittelreaktionen auf:
suurin osa infuusioon liittyvistä reaktioista oli vakavuudeltaan lieviä tai kohtuullisen lieviä.

in klinischen studien berichtete schwerwiegende unerwünschte arzneimittelreaktionen.
kliinisissä tutkimuksissa ilmoitetut vakavat haittavaikutukset.

die unerwünschten arzneimittelreaktionen waren alle leicht bis mäßig schwer.
nämä haittavaikutukset on lueteltu alla ja ne olivat vakavuudeltaan lieviä tai kohtuullisen lieviä.

die unerwünschten arzneimittelreaktionen waren zumeist leicht bis mäßig schwer.
suurin osa haittavaikutuksista oli vakavuudeltaan lieviä tai kohtalaisen lieviä.

die meisten unerwünschten arzneimittelreaktionen waren vom schweregrad her leicht bis mittelschwer.
suurin osa haittavaikutuksista oli voimakkuudeltaan lieviä tai kohtalaisia.

in zusammenhang mit datscan sind keine schwerwiegenden unerwünschten arzneimittelreaktionen berichtet worden.
datscanin käyttöön liittyviä vakavia haittavaikutuksia ei ole raportoitu.

4.8 nebenwirkungen in zusammenhang mit datscan sind keine schwerwiegenden unerwünschten arzneimittelreaktionen berichtet worden.
datscanin käyttöön liittyviä vakavia haittavaikutuksia ei ole raportoitu.

allergische reaktionen einschließlich allergischer rhinitis und allergischen arzneimittelreaktionen (einschließlich anaphylaktischer schock)
allergiset tilat, kuten allerginen nuha ja allergiset reaktiot lääkkeelle (anafylaktinen sokki mukaan lukien)

und schließlich beabsichtigt die agentur, den interessengruppen zugang zu daten in bezug auf unerwünschte arzneimittelreaktionen zu gewähren.
kolmanneksi virasto aikoo myöntää sidosryhmille käyttöoikeudet lääkkeiden haittavaikutustietoihin.

in randomisierten klinischen studien mit regranex-behandlung wurde über die folgenden unerwünschten arzneimittelreaktionen berichtet:
seuraavia haittavaikutuksia raportoitiin regranex- geelillä tehdyissä satunnaistetuissa kliinisissä tutkimuksissa:

in der gruppe mit der empfohlenen dosis gab es die wenigsten patienten, bei denen unerwünschte arzneimittelreaktionen und infusionsbedingte reaktionen auftraten.
suositellun annosryhmän potilaille ilmeni vähiten aldurazymen aiheuttamia haittavaikutuksia ja infuusioon liittyviä reaktioita.

der chmp prüfte die von den inhabern der genehmigung für das inverkehrbringen eingereichten daten aus klinischen studien, arzneimittelanwendungsstudien und spontanen berichten unerwünschter arzneimittelreaktionen.
chmp arvioi myyntiluvan haltijoiden kliinisistä kokeista, lääkkeiden käyttötutkimuksista ja haittavaikutusten spontaaneista ilmoituksista toimittamat tiedot.

es kann zu unerwünschten arzneimittelreaktionen wie benommenheit und müdigkeit kommen (siehe abschnitt 4.8 „ nebenwirkungen“).
haittavaikutuksia, kuten huimausta ja väsymystä, saattaa ilmetä (ks. kohta 4. 8 haittavaikutukset).

es können unerwünschte arzneimittelreaktionen wie schwindel, vertigo, sehstörungen und somnolenz auftreten (siehe abschnitt 4.8).
käytön yhteydessä voi esiintyä haittavaikutuksia kuten huimausta, kiertohuimausta, näköhäiriöitä tai uneliaisuutta (ks. kohta 4. 8).

Überempfindlichkeit gegen den wirkstoff oder einen der in abschnitt 6.1 genannten sonstigen bestandteile schwerwiegende allergische arzneimittelreaktionen jeder art in der anamnese, besonders hautreaktionen wie z.
yliherkkyys vaikuttavalle aineelle tai kohdassa 6.1 mainituille apuaineille.

nachstehend werden diejenigen unerwünschten arzneimittelreaktionen, deren zusammenhang mit der behandlung zumindest für möglich gehalten wird, nach systemorganklasse und absoluter häufigkeit 11/25 aufgeführt.
seuraavassa luetellaan elinjärjestelmän ja esiintyvyystiheyden mukaan haittavaikutukset, joiden arvioitiin vähintäänkin mahdollisesti liittyvän hoitoon.

das vorhandensein von antikörpern schien nicht im zusammenhang mit der inzidenz unerwünschter arzneimittelreaktionen zu stehen, auch wenn das auftreten von unerwünschten arzneimittelreaktionen typischerweise zeitlich mit der bildung von igg-antikörpern zusammen fiel.
vasta-aineiden esiintyminen ei näyttänyt liittyvän infuusioon liittyvien reaktioiden ilmaantuvuuteen, vaikka nämä puhkesivat tyypillisesti samaan aikaan igg-vasta-aineiden muodostumisen kanssa.

in den informationen für Ärzte sollten die verordner aufgefordert werden, schwerwiegende nebenwirkungen und klinisch relevante unerwünschte arzneimittelreaktionen, die von besonderem interesse sind, zu melden, insbesondere:
lääkäreille tarkoitetuissa tiedoissa tulee kehottaa lääkettä määrääviä lääkäreitä ilmoittamaan vakavista haittavaikutuksista ja kliinisesti merkittävistä, erityisen kiinnostavista haittavaikutuksista, jollaisia ovat muun muassa seuraavat: