Results for aufenthaltsberechtigten translation from German to Finnish

rechte des langfristig aufenthaltsberechtigten
pitkään oleskelleen kolmannen maan kansalaisen oikeudet

der langfristig aufenthaltsberechtigten drittstaatsangehörigen"
kolmansien maiden kansalaisten asemasta

rechtsstellung eines langfristig aufenthaltsberechtigten
pitkään oleskelleen ulkomaalaisen asema

rechtsstellung der langfristig aufenthaltsberechtigten drittstaatsangehÖrigen
pitkÄÄn oleskelleiden kolmansien maiden kansalaisten asema

rechtsstellung der langfristig aufenthaltsberechtigten drittstaatsangehörigen* ii
pitkään oleskelleiden kolmansien maiden kansalaisten asema* 21

betreffend den status der langfristig aufenthaltsberechtigten drittstaatsangehörigen
pitkään oleskelleiden kolmansien maiden kansalaisten asemasta

rechtsstellung eines langfristig aufenthaltsberechtigten im ersten mitgliedstaat
pitkÄÄn oleskelleen kolmannen maan kansalaisen asema ensimmÄisessÄ jÄsenvaltiossa

die zahl der langfristig aufenthaltsberechtigten, untergliedert nach der staatsangehörigkeit.
pitkään oleskelleiden kolmannen maan kansalaisten lukumäärä, eriteltynä kansalaisuuden mukaan.

erlangung des status eines langfristig aufenthaltsberechtigten im zweiten mitgliedstaat
pitkään oleskelleen kolmannen maan kansalaisen aseman saaminen toisessa jäsenvaltiossa

aufenthalt und rechtsstellung eines langfristig aufenthaltsberechtigten in einem zweiten mitgliedstaat
oleskelu ja pitkÄÄn oleskelleen kolmannen maan kansalaisen asema toisessa jÄsenvaltiossa

ausweitung der rechtsstellung der langfristig aufenthaltsberechtigten drittstaatsangehÖrigen auf personen mit internationalem schutzstatus
pitkÄÄn oleskelleen kolmannen maan kansalaisen aseman laajentaminen koskemaan kansainvÄlistÄ suojelua saavia henkilÖitÄ

vorschlag für eine richtlinie des rates betreffend den status der langfristig aufenthaltsberechtigten drittstaatsangehörigen
ehdotus neuvoston direktiiviksi pitkään oleskelleiden kolmansien maiden kansalaisten asemasta

darüber hinaus müssen die langfristig aufenthaltsberechtigten gegen ausweisungsverfü­gungen besonders geschützt werden.
lisäksi pitkään oleskelleilla kolmansien maiden kansalaisilla on oltava tehostettu suoja karkottamista vastaan.

dies muss im einklang mit der richtlinie betreffend die rechtsstellung der langfristig aufenthaltsberechtigten drittstaatsangehörigen geschehen.
näiden toimenpiteiden on oltava pitkään oleskelleiden kolmansien maiden kansalaisten asemasta annetun neuvoston direktiivin täytäntöönpanon mukaisia.

der langfristig aufenthaltsberechtigte informiert den mitgliedstaat, der ihm den status des langfristig aufenthaltsberechtigten gewährt hat.
pitkään oleskelleen kolmannen maan kansalaisen on ilmoitettava siitä jäsenvaltiolle, joka on myöntänyt hänelle pitkään oleskelleen kolmannen maan kansalaisen aseman.

alle von einem mitgliedstaat für eigene staatsangehörige vorgesehenen formen von sozialhilfe sind auch langfristig aufenthaltsberechtigten zugänglich.
pitkään oleskelleilla kolmansien maiden kansalaisilla on oltava oikeus samoihin sosiaaliavustuksiin kuin jäsenvaltion omilla kansalaisilla.

bei dem aufenthaltsberechtigten dürfen folgende personen ungeachtet ihrer staatsangehörigkeit in einem anderen mitgliedstaat wohnung nehmen:
kansalaisuudesta riippumatta oikeus asettua toiseen jäsenvaltioon oleskeluoikeuden saajan kanssa on:

richtlinie 2003/109/eg vom 25. november 2003 betreffend die rechtsstellung der langfristig aufenthaltsberechtigten drittstaatsangehörigen,
direktiivi 2003/109/ey, annettu 25 päivänä marraskuuta 2003, pitkään oleskelleiden kolmansien maiden kansalaisten asemasta

bericht über die richtlinie 2003/109/eg betreffend die rechtsstellung der langfristig aufenthaltsberechtigten drittstaatsangehörigen und mögliche folgemaßnahmen
kertomus pitkään oleskelleiden kolmansien maiden kansalaisten asemaa koskevasta direktiivistä 2003/109/ey ja mahdolliset jatkotoimet

in der richtlinie (eg) 2003/109 des rates wird die rechtsstellung der langfristig aufenthaltsberechtigten drittstaatsangehörigen festgelegt.
neuvoston direktiivissä 2003/109/ey määritellään maassa pitkään oleskelleiden kolmannen maan kansalaisten asema.