Results for basisinstruments translation from German to Finnish

art des basisinstruments
kohde-etuutena olevien rahoitusvälineiden luonne

pref = dem preis des basisinstruments in der referenzwährung.
pref = suojattavan instrumentin hinta ilmaistuna viitevaluutassa;

p = dem preis des basisinstruments in derselben währung wie v.
p = suojattavan instrumentin hinta, ilmaistuna samassa valuutassa kuin v;

ist bei einem derivativen finanzinstrument entweder automatisch oder auf wunsch der gegenpartei bei fälligkeit bzw. ausübung eine stückemäßige lieferung des basisinstruments vorgesehen und ist die stückemäßige lieferung bei dem betreffenden instrument üblich, so wird den mitgliedstaaten empfohlen zu verlangen, dass ogaw das betreffende basisinstrument zur deckung in ihrem portfolio halten.
jos rahoitusjohdannaisen ehtoihin kuuluu automaattisesti tai vastapuolen niin halutessa kohde-etuutena olevan rahoitusvälineen fyysinen toimitus eräpäivänä tai toteutuksen yhteydessä ja fyysinen toimitus on yleinen käytäntö kyseistä rahoitusvälinettä käytettäessä, jäsenvaltioille suositellaan, että ne vaativat yhteissijoitusyrityksiltä, että ne pitävät kohde-etuutena olevaa rahoitusvälinettä sijoitussalkussaan transaktioiden kattamista varten.

aus praktischen gründen wird nicht zwischen eingebetteten derivaten und den ihnen zugrunde liegenden basisinstrumenten unterschieden.
käytännön syistä sulautettuja johdannaisia ei eroteta siitä instrumentista, johon ne liittyvät.