From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(komplexe kombination von kohlenwasserstoffen, erhalten als extrakt aus einer lösungsmittelextraktion von schwerem paraffinhaltigem destillat)
(monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu uutteena raskaan parafiinisen tisleen liuotinuuttamisesta.) tisleliuotin, vetykäsitelty;
[komplexe kombination von kohlenwasserstoffen, erhalten als raffinate aus der lösungsmittelextraktion von wasserstoffbehandeltem leichtem destillat aus dampfgekracktem naphtha]
[monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu jalosteina höyrykrakatusta teollisuusbensiinistä saadun vedyllä käsitellyn kevyen tisleen liuotinuuttoprosessista.]
chlorophylle werden durch lösungsmittelextraktion aus natürlichen arten essbarer pflanzen und natürlichen gras-, luzern- und brennnesselarten gewonnen.
klorofyllit saadaan uuttamalla liuottimilla syötävän kasviaineksen, ruohon, sinimailasen ja nokkosen luonnollisia kantoja.
lycopin wird durch lösungsmittelextraktion aus natürlichen arten roter tomaten (lycopersicon esculentum l.) gewonnen. das lösungsmittel wird danach entfernt.
lykopeeniä saadaan liuottimilla uuttamalla punaisten tomaattien (lycopersicon esculentum l.) luonnollisia kantoja sen jälkeen, kun liuotin on poistettu.
kohleflüssigkeiten, flüssige lösungsmittelextraktion-lösung, falls der benzo[a]pyrengehalt > 0,005 gew.-% beträgt
kivihiilinesteet, nestemäinen liuotinuuteliuos, jotka sisältävät > 0,005 painoprosenttia bentso[a]pyreeniä
rückstände (kohle), flüssige lösungsmittelextraktion, falls der benzo[a]pyrengehalt > 0,005 gew.-% beträgt
jäännökset (kivihiili), nestemäinen liuotinuute, jotka sisältävät > 0,005 painoprosenttia bentso[a]pyreeniä
paprikaextrakt wird durch lösungsmittelextraktion aus den natürlichen paprikaarten (den gemahlenen schoten, mit oder ohne samen, von capsicum annuum l.) gewonnen und enthält die wichtigsten farbstoffe dieses gewürzes.
paprikauutetta saadaan uuttamalla liuottimella paprikan luonnollisia kantoja lajin capsicum annuum l., maustekasvin tärkeimmät väriainesosat sisältäviä hedelmiä siemenineen tai niitä ilman.
[komplexe kombination von kohlenwasserstoffen, erhalten als extrakt durch lösungsmittelextraktion eines katalytisch reformierten erdölschnitts; besteht vorwiegend aus aromatischen kohlenwasserstoffen mit kohlenstoffzahlen hauptsächlich im bereich von c7 bis c8 mit einem siedebereich von etwa 100 oc bis 200 oc]
koostuu pääasiassa aromaattisista hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä c7:stä c8:aan ja jotka kiehuvat likimäärin välillä 100 oc:sta 200 oc:een (212 of:sta 392 of:iin).]
