Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
für die nicht exportierbaren sozialleistungen sucht man noch immer nach einer treffenderen definition.
pyrimme koko ajan määrittelemään entistä tarkemmin sellaiset sosiaaliset oikeudet, joita ei voida siirtää toiseen jäsenvaltioon.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
als spezifische maßnahmen vorgesehen sind arbeitsmarktreformen für mehr flexicurity, ein einheitlicher arbeitsvertrag anstelle der verschiedenen modelle für befristete und unbefristete verträge, neue impulse für lebenslanges lernen, zusätzliche anreize für unternehmensinvestitionen in ausbildung sowie treffendere ermittlung des künftigen fachkräftebedarfs.
suunniteltuja erityisvälineitä ovat joustoturvan parantamiseksi toteutettavat työmarkkinoiden uudistukset, yksi ainoa sopimus erilaisten tilapäisten ja pysyvien työsopi-musmallien sijasta, elinikäisen oppimisen vauhdittaminen, yrityksille tarjottavat lisäkannustimet koulutukseen investoimiseksi ja tulevaisuuden osaamistar-peiden parempi ennakointi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: