Results for ästhetisch ansprechend translation from German to French

Ästhetisch angewendetes zellulosematerial
materiau cellulosique a application esthetique

dauerhaft, gemütlich, ansprechend...
durables, confortables, beaux... les textiles d’intérieur constituent un marché stable

dentales restaurationsmaterial mit ästhetisch wirkenden beimengungen
matériau de restauration dentaire contenant des additifs ayant un effet esthétique

kulturell,historisch und ästhetisch wertvolles gebiet
zone d'intérêt culturel,historique et esthétique

dieses ereignis inspirierte ihn dazu, ein system zur fixierung von holzbohlen zu entwerfen, das sowohl strapazierfähig als auch ästhetisch ansprechend war.
cette expérience lui permit de concevoir un système de fixation du bois, durable et esthétique.

dadurch ergibt sich eine besonders kleine und damit ästhetisch ansprechende bauform sowie eine verhältnismäßig hohe andruckkraft.
on obtient ainsi une construction particulièrement compacte et donc esthétique ainsi qu'une force de pression comparativement élevée.

der lichtleitkörper (4) ist im formguss herstellt und kann dadurch einerseits ästhetisch ansprechend ausgestaltet, andererseits zugleich unempfindlich gegenüber äusseren einwirkungen ausgeführt sein, wodurch er sich sowohl für den wohnbereich als auch für den industriellen einsatz eignet.
le corps photoconducteur (4) est produit par moulage en châssis et peut de ce fait présenter d'une par un aspect esthétique et d'autre part ne pas être simultanément sensible aux influences extérieures, ce qui lui permet d'être utilisé aussi bien des habitations, qu'en milieu industriel.

aufgrund seiner versuchsergebnisse kommt hailer zu der erkenntnis, daß eine flächenhafte herbizidanwendung nicht imstande ist, ein ästhetisch ansprechendes landschaffcsbild zu schaffen· den erfolg eines punktuellen einsatzes bestätigt er dagegen.
1) animaux vendus par année 4) occupation pendant 6,5 mois 2) vaches nourrices sans descendance 5) occupation pendant 4,5 mois 3) brebis sans descendance 6) etables, y compris les entrepôts de fourrages, matériel de traction et machines, clôtures

verfahren nach anspruch 19, wobei die behandlungsmittel eine wäschereiwaschmaschine sind, und das verfahren zum verleihen eines ästhetisch ansprechenden geruches und das im wesentlichen entfernen eines wahrgenommenen Übelgeruchs von mit einer wäßrigen, grenzflächenaktives mittel enthaltenden zusammensetzung behandelten geweben ist.
le procédé de la revendication 19, dans lequel les moyens de traitement sont une machine à laver le linge, et le procédé est destiné à conférer un parfum esthétiquement agréable à des tissus traités par une composition aqueuse contenant un tensioactif et à enlever sensiblement complètement une mauvaise odeur perçue.

ein wichtiges ziel war es, die lokale bevölkerung für kunst und musik zu begeistern und auch die historische altstadt mit einem ästhetisch ansprechenden und eindrucksvollen neuen gebäude aufzuwerten.die hälfte der gesamtkosten des projekts wurden aus eu-mitteln bestritten.
le complexe dispose également de deux cafétérias et d’un parking souterrain.le centre a valorisé l’image de sines en tant que lieu attrayant à visiter, et où il fait bon vivre.

Ästhetische bracketsysteme
systèmes de brackets esthétiques