Results for überhaupt et außerdem translation from German to French

es ist daher nicht möglich, daß eine verzögerung eintritt, ohne daß überhaupt et was auf dem tisch liegt, da der rat ja ein alternativprogramm unterbreitet haben wird.
a2196/87) de la commission du développement et de la coopération, sur la position commune du conseil en vue de l'adoption d'une décision (doc.

mikroschaltung nach anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die mittel zur aufgabenausführung (et) außerdem eine schaltung zur kryptografischen berechnung (cp) umfassen.
microcircuit selon la revendication 6, caractérisé en ce que les moyens d'exécution (et) des tâches comportent en outre un circuit de calcul cryptographique (cp).

niemand, bis auf wenige privilegierte - ich möchte fast sagen „begünstigte" - hat überhaupt et was davon bemerkt oder gar die aktivitäten des nationalen komitees verfolgt.
il existe un parlement national tricaméral avec des pouvoirs trop limités, et où il n'y a pas encore de représentation africaine, ce à quoi il faut remédier le plus rapidement possible.

verbindungssystem nach anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die sendeendeinrichtung (et) außerdem ein sendeisolationsmittel (ti) aufweist, das zwischen dem sender (tx) und dem optischen sendeverstärker (ta) angeschlossen ist, um zu verhindern, dass lichtwellen den sender erreichen.
système de liaison selon la revendication 3, caractérisé par le fait que le terminal d'émission (et) comporte en outre un moyen d'isolation d'émission (ti) raccordé entre l'émetteur (tx) et l'amplificateur optique d'émission (ta) pour empêcher des ondes lumineuses d'atteindre l'émetteur.