Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verfahren nach einem der ansprüche 28 bis 30, bei dem die aufnahmeelektrode zwischen einem tröpfchenaufnahmesubstrat und der düse angebracht ist.
procédé, selon l'une quelconque des revendications 28 à 30, dans lequel l'électrode réceptrice est montée entre un substrat de réception de gouttelettes et l'ajutage.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
verfahren nach einem der ansprüche 28 bis 30, bei dem die aufnahmeelektrode unterhalb eines tröpfchenaufnahmesubstrats zwischen ihm und der düse angebracht ist.
procédé, selon l'une quelconque des revendications 28 à 30, dans lequel l'électrode réceptrice est montée en dessous d'un substrat de réception de gouttelettes lequel est situé entre l'électrode réceptrice et l'ajutage.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ausgabeanordnung nach anspruch 15, bei der sich die aufnahmeelektrode (123) unterhalb der ausgabespitze (8) befindet.
ensemble de distribution, selon la revendication 15, dans lequel l'électrode réceptrice (123) se trouve sous la pointe de distribution (8).
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
verfahren nach anspruch 31 oder 32, bei dem die aufnahmeelektrode bewegt wird, nachdem jedes tröpfchen ausgegeben worden ist, um das nächste tröpfchen auf eine andere position auf dem substrat zu richten.
procédé, selon la revendication 31 ou 32, dans lequel l'électrode réceptrice est déplacée après que chaque gouttelette ait été distribuée afin de diriger la prochaine gouttelette vers une autre position sur le substrat.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ausgabevorrichtung nach anspruch 15 oder 16, bei der ein tröpfchenaufnahmesubstrat unterhalb der aufnahmeelektrode angebracht ist, wobei die aufnahmeelektrode wenigstens ein loch hat, durch das das tröpfchen zu dem aufnahmesubstrat (121) passieren kann.
ensemble de distribution, selon la revendication 15 ou 16, dans lequel un substrat de réception de gouttelettes est monté sous l'électrode réceptrice, l'électrode réceptrice possédant au moins un trou pour permettre à la gouttelette de passer à travers ce dernier pour se rendre au substrat de réception (121).
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ausgabeanordnung nach anspruch 15 oder 16, bei der ein tröpfchenaufnahmesubstrat (21) zwischen der aufnahmeelektrode (123) und der ausgabespitze (9) angebracht ist.
ensemble de distribution, selon la revendication 15 ou 16, dans lequel un substrat de réception de gouttelettes (21) est monté entre l'électrode réceptrice (123) et la pointe de distribution (8).
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: