Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ein- und auszahlungsautomat
appareil pour le dépôt et la distribution d'argent
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in diesem fall ist ein schalterpersonal-recyclinggerät als ein- und auszahlungsautomat und ein schalterpersonal-gerät als einzahlungsautomat/kombinierter einzahlungsautomat zu behandeln.
dans ce cas, un automate d’aide au guichetier pour le recyclage doit être considéré comme un automate recyclant en libre-service et un automate d’aide au guichetier doit être considéré comme un automate de dépôt/automate de dépôt et de retrait.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
dieser artikel verpflichtet betreiber von ein- und auszahlungsautomaten, alle eurobanknoten, die sie erhalten haben und bei denen sie wissen oder ausreichende gründe zu der annahme haben, dass es sich um fälschungen handelt, aus dem verkehr zu ziehen und sie unverzüglich den zuständigen nationalen behörden zu übermitteln.
ils doivent les remettre sans délai aux autorités nationales compétentes. les États membres prennent les mesures nécessaires pour assurer que les établissements concernés qui manquent à cette obligation sont passibles de sanctions revêtant un caractère effectif, proportionné et dissuasif.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality: