Results for beratungsausschüsse translation from German to French

1.8 beiräte und beratungsausschüsse
les formations à temps plein durent quatre ans et celles à temps partiel, de quatre à six ans.

faca-gesetzes auf die beratungsausschüsse der
dans certains pays comme l'australie, américains.

beratungsausschüsse von ministerien und das csta).
face à une situation particulièrement délicate.

wissenschaftliche beratungsausschüsse in den vereinigten staaten
comités sont autorisés à tenir des réunions partiellement ou totalement fermées en cas de discussions concernant:

issenschaftliche beratungsausschüsse sind ein wichtiges merkmal der regie
es comités de conseil scientifique jouent un rôle important auprès des gouver

ansprechbarkeit der europäischen institutionen für licher beratungsausschüsse anzuwenden.
ces exercices, s'ils ne font pas techniquement partie du processus de conseil scientifique, indiquent néanmoins une tendance croissante à faire participer le public aux questions de politique scientifique et technique hautement spécialisées.

die ministerien für justiz und finanzen haben eigene beratungsausschüsse.
les ministères de la justice et des finances disposent de commissions consultatives propres.

stichwörter wissenschaftlicher rat, beratungsausschüsse, langfristige beratungsorgane, esta, eurab
mot-clés avis scientifique, panels de conseil, organismes de conseil à long terme, aest, eurab

die einzuführenden maßnahmen beruhen hauptsächlich auf den arbeiten der erwähnten beratungsausschüsse.
les mesures envisagées sont basées, en particulier, sur les consultations mentionnées.

regionale beratungsausschüsse könnten künftig bei der entwicklung des fischereimanagements eine rolle spielen.
des comités consultatifs régionaux pourraient à l'avenir jouer un rôle dans le développement de la gestion de la pêche.

beratungsausschüsse sind natürlich nicht die rungsstruktur vieler industrialisierter einzige art, wie regierungen wissenschaftliche
les comités consultatifs ne sont certes pas la nements de nombreux pays industrialisés seule source d'information et d'avis scientifiques

gleichzeitig mit der einleitung der ersten gemeinschaftsaktio­nen auf europäischer ebene werden berufs­übergreifende beratungsausschüsse gebildet.
avec la mise en place des premières actions communes au niveau européen, des comités consul­tatifs interprofessionnels sont créés.

die wichtigsten institutionen sind betriebsräte bzw. gemeinsame beratungsausschüsse einerseits und verschiedene formen der gewerkschaftlichen vertretung andererseits.
tableau 3 ■ importance de l'implication des représentants des travailleurs dans l'introduction de la participation directe - % de tous les lieux de travail avec participation directe

ihnen geht ein beratungsprozeß vor­aus, an dem etwa 40 beratungsausschüsse betei­ligt sind, denen jeweils drei universitätsprofes­soren angehören.
ces décisions sont prises suite à un processus de consultation auquel participent une quarantaine de comités consultatifs composés chacun de trois professeurs d'université.

treffen zur öffentlichen befragung oder laden zur verwirrend ­ "beratungsausschüsse", wobei der öffentlichen teilnahme an regelmäßigen treffen
"lllb"; mais d'autres comités informent de leurs activités par voie de presse.

1.1 politischer hintergrund 1.2 rechtliche rahmenbedingungen 1.3 kompetenzverteilung 1.4 verwaltung 1.5 aufsicht 1.6 finanzierung 1.7 privatschulen 1.8 beiräte und beratungsausschüsse
1.1 contexte 1.2 principes de base de l'enseignement 1.3 répartition des compétences 1.4 administration 1.5 inspection 1.6 financement 1.7 enseignement privé 1.8 organes consultatifs et de concertation

beratungsausschuss
conseil de recherche