Results for beschleunigungssensoren translation from German to French

beschleunigungssensoren
capteurs d'accélération

mikroelektromechanischen beschleunigungssensoren
accelerometres pour systemes mecaniques microelectriques (mems)

halter für beschleunigungssensoren
support pour accéléromètres

prüfeinrichtung für beschleunigungssensoren.
installation de contrÔle pour capteurs d'accélération.

einrichtung zur funktionskontrolle von beschleunigungssensoren
dispositif pour le controle fonctionnel de capteurs d'acceleration

verfahren zum vereinzeln von als differentialkondensatoren ausgebildeten beschleunigungssensoren
procédé de découpage d'accéléromètres à condensateurs différentiels

derartige bauelemente werden beispielsweise in beschleunigungssensoren verwendet.
les composants selon la présente invention sont utilisés par exemple dans des capteurs d'accélération.

verfahren zum abdichten herstellprozessbedingter Öffnungen an mikromechanischen beschleunigungssensoren
procédé pour boucher des ouvertures nécessaires au processus de fabrication dans des capteurs d'accélération micro-usinés

verfahren zur erkennung von fehlerhaft montierten beschleunigungssensoren in fahrzeugen
procédé de détection des défauts de montage des capteurs d'accélération d'un véhicule

steueranordnung fÜr ein insassenschutzmittel eines fahrzeugs mittels dreier beschleunigungssensoren
systeme de commande comportant trois capteurs d'acceleration pour un dispositif de protection d'un occupant de vehicule automobile

verfahren und vorrichtung zur korrektur und kalibrierung von beschleunigungssensoren mit bias-instabilitÄten
procede et systeme de correction et de calibrage d'accelerometres presentant une instabilite de polarisation

verfahren zur bestimmung von langzeit-offset-drifts von beschleunigungssensoren in kraftfahrzeugen
procÉdÉ pour dÉterminer des dÉrives À long terme du dÉcalage de capteurs d'acceleration dans des vehicules automobiles

verfahren zur Überwachung eines mit beschleunigungssensoren versehenen planetengetriebes in einem fortbewegungsmittel, insbesondere in einem helikopter
procédé de surveillance d'un engrenage épicycloidal muni d'accéléromètres dans un véhicule, en particulier dans un hélicoptère

bei einem verfahren zur bremsdruckregelung in zweiradfahrzeugen wird über beschleunigungssensoren die aktuelle verzögerung in fahrzeuglängsrichtung und in normalkraftrichtung gemessen.
l'invention concerne un procédé de régulation de la pression de freinage dans des véhicules à deux roues, selon lequel on mesure au moyen de capteurs d'accélération la décélération actuelle dans la direction longitudinale du véhicule et dans la direction de la force normale.

bei den sensoren kann es sich ferner um ein mikrofon, drucksensitive schuheinlagen, goniometer, beschleunigungssensoren oder drehratensensoren handeln.
lesdits capteurs peuvent se présenter sous la forme d'un microphone, de semelles sensibles à la pression, d'un goniomètre, de capteurs d'accélération, ou de capteurs de vitesse angulaire.

sicherheitssystem nach anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das vergleichssignal (s c ) aus beschleunigungssensoren am heck des fahrzeugs gewonnen wird.
système de sécurité selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le signal de comparaison (s c ) est obtenu par des capteurs d'accélération placés à l'arrière du véhicule.

verfahren nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß bei einer fahrzeuggeschwindigkeit unterhalb einer vorgegebenen mindestgeschwindigkeit der beschleunigungssensor bzw. die beschleunigungssensoren auf null abgeglichen werden.
procédé selon une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le capteur d'accélération ou les capteurs d'accélération est ou sont ajusté(s) à zéro à une vitesse du véhicule inférieure à une vitesse minimale préfixée.

auf-ab-bewegungsnachweisvorrichtung gemäß anspruch 1 oder 2, wobei die sensoren beschleunigungssensoren (3, 4, 20, 60) sind.
un appareil de détection de mouvements ascendants et descendants selon la revendication 1 ou 2, dans lequel lesdits capteurs sont des capteurs d'accélération (3,4, 20, 60).

vorrichtung zur beeinflussung des fahrverhaltens von ferngesteuerten modellautos oder modellschiffen nach einem der vorhergehenden ansprüche, wobei die sensoreinrichtung (16) durch zwei im abstand zu einander in dem fahrzeug angeordnete beschleunigungssensoren gebildet ist.
dispositif destiné à influencer la qualité de conduite de voitures ou de bateaux modèles réduits télécommandés selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le dispositif de capteur (16) est formé par deux capteurs d'accélération espacés l'un de l'autre dans le véhicule.

die beiden beschleunigungssensoren (2, 2) nehmen auf das fahrzeug (10) wirkende beschleunigungen quer zur fahrzeugachse (y) auf.
les deux détecteurs d'accélération (2, 2) enregistrent les accélérations agissant sur le véhicule (10) perpendiculairement à l'axe (y) du véhicule.