Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bevölkerungsbezogene planung
planification basée sur la population
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
eine bevölkerungsbezogene pharmakokinetische analyse zeigte keine klinisch relevanten unterschiede der pharmakokinetik von kaukasieren und schwarzen bevölkerungsgruppen.
une analyse de pharmacocinétique de population n’ a démontré aucune différence cliniquement significative entre les populations caucasiennes et noires.
der flächenbezogene index ist bei ländern wie finnland oder schweden, die über große unbewohnte flächen verfügen, weniger aussagekräftig, während der bevölkerungsbezogene ansatz regionen mit niedriger einwohnerzahl eher überbewertet.
l'indice relatif à la superficie est moins pertinent pour les pays tels que la finlande ou la suède disposant de grands espaces inhabités tandis que l'indice relatif à la population a tendance à surévaluer les zones avec une faible démographie.
die früherkennung von kolorektal-, gebärmutterhals- und brustkrebs durch organisierte bevölkerungsbezogene vorsorgeprogramme ist ein nützliches mittel, mit dem das gesundheitswesen seine ergebnisse verbessern kann.
le diagnostic précoce du cancer colorectal et des cancers du sein et du col de l’utérus, grâce à des programmes de dépistage fondés sur les paramètres démographiques, est un bon moyen pour le système de santé d’améliorer son efficacité.
in absatz a) von ziffer 4 werden für den abstimmungsmodus im rat bevölkerungsbezogene koeffizienten einge führt, die im prinzip für eine abgeordnetenkammer ange messener sind als für einen senat, zu dem wir den rat ja immer machen wollten.
je plaide donc en faveur d'une consolidation des principes inscrits dans le traité de maastricht.
auch hoe ich, dass sich leader wieder mehr auf seine ur-sprünglichen ziele besinnen kann, was die flexibilität, die geo-grasche und bevölkerungsbezogene reichweite und den spielraum für innovative aktionen anbelangt.
j’espère également que leader sera en mesure d’opérer un retour aux sources en matière de exibilité, de couverture géographique et démographique et de champ d’action pour développer des projets innovants.