Results for bezogen auf den einsatzbereich translation from German to French

bezogen auf den anschlusswert
facteur de responsabilité de pointe

bezogen auf den behälter:
en ce qui concerne le récipient:

bezogen auf das
chez les volontaires sains âgés, la clairance orale apparente du valdécoxib était réduite, résultant en une exposition plasmatique du valdécoxib supérieure de 40% comparée à celle des volontaires sains jeunes.

link bezogen auf:
apparentés :

verbesserungen bezogen auf den fettsÄurestoffwechsel
perfectionnements apportes au metabolisme des acides gras ou s'y rapportant

bezogen auf gepäck
bagages

links bezogen auf:
apparentés :

nur bezogen auf arbeitstexte
seulement en ce qui concerne les textes

empfindlichkeit (bezogen auf den strahlungs­fluß) se
3.2 c3té_récepjteur_ s sensibilité (rapportée au flux de rayonnement)

''bezogen auf 180m warenbreite
puissance de la pompe dans une ""^

(') bruttowertschöpfung bezogen auf 1994.
(') les chiffres de ia vab concernent l'année 1994.

antennengewinn bezogen auf kugelstrahler
gain isotrope

höchstens 8 %, bezogen auf den p2o5-gehalt
pas plus de 8 % sur la teneur en p2o5

hinweis: * bezogen auf den durchschnitt 1995-1997
note : *basé sur la moyenne de 1995-1997

bezogen auf den einzelnen beschäftigten lagen die durchschnittlichen
il est possible que le lancement d'une vaste gamme de produits et de services nouveaux ait engendré le besoin d'un personnel plus qua­ lifié dans l'activité bancaire, ce qui a eu un impact sur l'accroissement des rémunérations moyennes. en

Änderung im jahresdurchschnitt,bezogen auf den zeitraum 1978/1980
modification moyenne annuelle 1978/1980

nicht mehr als 0,1 %, bezogen auf den so2-gehalt
pas plus de 0,1 %, sur la base de la teneur en so2

4.3 den einsatzbereich der instrumente ausweiten
4.3 Étendre le champ d'utilisation des instruments

familienbetriebseinkommen bezogen auf den arbeitseinsatz des betriebsinhabers und seiner familie
revenu par unité de travail de l'exploitant et de sa famille

max. barwert: 11,66 %, bezogen auf den geförderten betrag
valeur actuelle maximale: 11,66 % du montant subventionné.