From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die zuständigkeit für die vorbereitung und verfolgung dieser erfüllungspläne ¡st kürzlich dem referat erhebungskontrolle (survey control unit - scu) übertragen worden.
Λ des fins de mise à jour et de contrôle, il y a une interaction continue entre ce registre et les registres fiscaux dont notamment le registre des employeurs et le registre de la taxe à la valeur ajoutée.
vorrichtung nach anspruch 1, wobei der mikrochip (90) eine steuer- und verarbeitungseinheit (control and processing unit) (93) beinhaltet.
appareil selon la revendication 1, dans lequel ledit microcircuit (90) comprend une unité de commande et de traitement (93).
jedes teilnehmende land etablierte eine so genannte nationale kontrollstelle [national control unit (ncu)] und stellte zusätzliche ressourcen zur verfügung, um eine kontrolle von passagieren zu gewährleisten, die entweder europa verlassen oder nach nordamerika oder australien einreisten.
- un support technique et informatique, et, sur le plan opérationnel proactif: