Results for da kann man nicht nein sagen! translation from German to French

da muß man eindeutig nein sagen.
indubitablement, non.

du kannst nicht "nein" sagen.
tu ne peux pas dire "non."

ich konnte einfach nicht nein sagen.
je ne pouvais simplement pas dire non.

er wagte nicht, nein zu meinem plan zu sagen.
il n'a pas osé dire non à mon plan.

da kann man nicht sagen, eine richt linie; es gibt viele richtlinien zu dem thema.
d'abord, car la surenchère législative n'est jamais bonne et que les modifications adoptées aujourd'hui ne vont que retarder la mise en œuvre de la proposition de la commission concernant les produits agricoles.

wir können nein sagen.
de notre côté, nous savons dire non.

dazu kann das parlament eigentlich nur nein sagen.
il s'agit là de faits et d'informations concrètes.

da kann man nichts machen.
on n'y peut rien.

ich kann: nein sagen: effektiv sein träumen."
je peux: dire non: être efficace:

zweitens: muß man zu amsterdam ja oder nein sagen?
deuxièmement, faut-il dire oui ou non à amsterdam?

hier müssen wir ganz klar nein sagen.
nous devons dire clairement non à tout cela.

können wir zu amerika nein sagen?
pouvons-nous dire non aux États-unis d'amérique ?

irgendein ausweg aus dieser situation muß doch gefunden werden, und man kann nicht einfach bürokratisch „nein" sagen!
ii faudra bien trouver un moyen de sortir de cette situation et l'on ne peut se borner à nous répondre par un «non» bureaucratique!

das europäische parlament sollte „nein" sagen.
il s'agit là d'un problème sur lequel l'avis des experts est susceptible de diverger considérablement.

meine mutter ist sicher, dass sie nein sagen wird.
ma mère est sûre qu'elle dira non.

dazu, liebe kolleginnen und kollegen, können wir nur nein sagen!
À cela, chers collègues, nous ne pouvons que dire non!

eines tages werden zehntausende normaler leute nein sagen.
un jour, des dizaines de milliers de gens ordinaires diront non.

wir sollten also nicht nein sagen, sondern die chance zu weiteren reformen offen halten und nachher auch so abstimmen.
plutôt que de dire" non", nous devrions laisser la porte ouverte à la poursuite des réformes et nous prononcer plus tard, en connaissance de cause.

sagen sie nicht nein, herr kommissar, denn das ist die wahrheit.
ne dites pas non, monsieur le commissaire, parce que c' est la vérité.

die katzen mögen belebte plätze und sagen nicht nein zu leckereien.
ces félins aiment les lieux passants et ne refusent pas qu'on les régale.