Results for digitale stasi translation from German to French

stasi
ministère de la sécurité d'État

digitale inhalte
contenu numérique:

digitale kompetenz.
compétences numériques.

digitale agenda:
stratégie numérique:

digitale breitbandkluft (),
la fracture numérique du haut débit (),

"digitale kluft"
"fossÉ numÉrique"

herr bernard stasi stellvertreter
m. bernard stasi suppléant

hen bernard stasi stellvertretender vorsitzender
m. bernard stasi vice­président

wie bei der stasi damals für nix.
c'est comme avec la stasi à l'époque. tout ça pour rien du tout.

► eingetreten für den ausgeschiedenen abg. bernard stasi.
-► a remplacé m. bernard stasi, démissionnaire.

jetzt gibt es keine stasi, keinen gaddafi und keinen kgb mehr.
aujourd’ hui, il n’ y a plus ni stasi, ni kadhafi, ni kgb.

es handele sich keineswegs um eine stasi-charta, die hier geplant sei.
enfin, il a précisé que ce règlement ne s'appliquera pas au danemark.

in diesem zusammenhang teile ich voll und ganz die meinung unseres kollegen bernard stasi.
l'ordre du jour indiquait clairement hier qu'après le débat d'actualité, le vote débuterait à 17 h 30.

stasi auch ein grund dafür, daß wir uns heute so ausführlich mit diesem thema beschäftigen.
le deuxième problème concernant la directive existante est que l'on stipule dans cette directive qu'il faut encore définir deux autres directives.

seit dem fall der mauer stellt sich heraus, daß viele von ihnen agenten der unheilvollen stasi waren.
nous écoutons tous les jours les informations en provenance de yougoslavie.

vielleicht könnte man auch die stasi einsetzen und sie wieder mit der durchführung von kontrollen ­ diesmal im landwirt­schaftlichen bereich ­ beauftragen?
a mon avis, il est souhaitable tant du point de vue des agriculteurs que de celui des propriétaires terriens que cette relation soit maintenue.

neben dem regulären programm veranstaltet die archivschule sonderprogramme für andere träger, wie z. b. das stasi-archiv in berlin.
outre son programme normal, l'École des archives orga­nise également des programmes spéciaux pour d'autres organismes, par exemple pour le service des archives de la stasi, à berlin.

stasi (ppe). - (fr) herr präsident, ich möchte zunächst eine allgemeine bemerkung machen.
monsieur le président, m. flynn s'est demandé pourquoi, en fin de compte, nous ne pouvions réussir comme les japonais.

am 20. oktober gaben herr bernard stasi, médiateur de la république, und herr sÖderman anläßlich eines straßburg-aufenthalts des französischen bürgerbeauftragten eine gemeinsame pressekonferenz.
le 20 octobre, m. bernard stasi, médiateur de la république, et m. söderman tiennent ensemble une conférence de presse à l'occasion de la visite à strasbourg du premier nommé.

am tag zuvor wurden herr bernard stasi,der französische bürgerbeauftragte und frau maria grazia vacchina,bürgerbeauftragte der region val d’aosta zum präsident bzw. generalsekretär der vereinigung gewählt.
la veille,m.bernard stasi,médiateur de la république,et mme maria grazia