Results for extraktionsmedium translation from German to French

feste-phase-extraktionsmedium
phase solide d'extraction

verfahren nach anspruch 13, bei dem das extraktionsmedium ein Öl ist.
procédé selon la revendication 13, dans lequel le milieu d'extraction est une huile.

verfahren nach einem der vorhergehenden ansprüche, bei dem das extraktionsmedium wasser ist.
procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le milieu d'extraction est l'eau.

artikel gemäß anspruch 1, wobei das festphasen-extraktionsmedium ein fluorpolymer umfasst.
article de la revendication 1, dans lequel le milieu d'extraction en phase solide comprend un fluoropolymère.

verfahren gemäß anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass das wässrige extraktionsmedium schwach basisch ist.
procédé selon la revendication 14, caractérisé en ce que ledit milieu d'extraction aqueux est moyennement basique.

verfahren gemäß mindestens einem der ansprüche 8 bis 12, wobei ein extraktionsmedium der probe zugesetzt wird.
procédé selon l'une quelconque des revendications 8 à 12, dans lequel on ajoute à l'échantillon un milieu d'extraction.

verfahren nach anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß ethanol oder methanol als extraktionsmedium verwendet wird.
procédé suivant l'une ou l'autre des revendications 2 et 3, caractérisé en ce que l'on utilise de l'éthanol ou du méthanol comme milieu d'extraction.

verfahren nach anspruch 54, bei dem das mittel wasserlöslich, das kontinuierliche arbeitsmedium wäßrig und das extraktionsmedium wäßrig ist.
procédé selon la revendication 54, dans lequel l'agent est soluble dans l'eau, le milieu d'élaboration continu est un milieu aqueux et le milieu d'extraction est un milieu aqueux.

verfahren nach anspruch 33 oder 34, bei dem die hilfsverbindung eine löslichkeit von mehr als 100 mg/ml im extraktionsmedium aufweist.
procédé selon la revendication 33 ou la revendication 34, dans lequel le composé auxiliaire présente une solubilité supérieure à 100 mg/ml dans le milieu d'extraction.

verfahren gemäß anspruch 13, wobei das extraktionsmedium und das flüssige petroleumprodukt in einem verhältnis von 1 bis 17 auf volumenbasis kombiniert sind.
procédé selon la revendication 13, dans lequel le milieu d'extraction et le produit pétrolier liquide sont combinés selon un rapport en volume de 1 à 17.

artikel gemäß anspruch 11, wobei das festphasen-extraktionsmedium weiterhin glasteilchen umfasst, die innerhalb der fibrillenmatrix verstrickt sind.
article selon la revendication 11, dans lequel ledit milieu d'extraction en phase solide comprend en outre des particules de verre enchevêtrées au sein de la matrice fibrillée.

artikel gemäß anspruch 14, wobei das festphasen-extraktionsmedium innerhalb der thermomechanischen befestigungsstelle an wenigstens einem punkt innerhalb des umfangs gebunden ist.
article selon la revendication 14, dans lequel ledit milieu d'extraction en phase solide est lié au sein dudit site de fixation thermo-mécanique au moins à un point de fixation au sein du périmètre.

artikel gemäß anspruch 1, wobei das festphasen-extraktionsmedium eine fibrillenmatrix umfasst, die das fluorpolymer mit darin verstrickten saugfähigen teilchen umfasst.
article selon la revendication 1, dans lequel ledit milieu d'extraction en phase solide comprend une matrice fibrillée, comprenant un fluoropolymère avec des particules sorbantes, enchevêtrées à l'intérieur.

diese erfindung betrifft ein verfahren zur entfernung von polarisierbaren verunreinigungen aus kohlenwasserstoffen und kohlenwasserstoffgemischen unter verwendung von ionischen flüssigkeiten als extraktionsmedium mit dem ziel den verunreinigungsgrad des kohlenwasserstoffs bzw. kohlenwasserstoffgemisches auf ein niedriges oder sehr niedriges niveau abzusenken.
l'invention concerne un procédé permettant d'éliminer des impuretés polarisables contenues dans des hydrocarbures et mélanges d'hydrocarbures, en utilisant des fluides ioniques comme milieu d'extraction, afin de réduire le degré d'impureté de l'hydrocarbure ou du mélange d'hydrocarbure à un niveau faible ou très faible.

kit nach anspruch 22, wobei das antigen ein staubmilbenallergen ist und das kit ein extraktionsmedium enthält, das einen puffer umfaßt, der eine staubmilbenallergen-extrahierende menge chitinase enthält.
kit selon la revendication 22, dans lequel l'antigène est un allergène d'acariens de la poussière de maison et le kit inclut un milieu d'extraction qui comprend un tampon contenant la quantité de chitinase nécessaire pour extraire l'allergène d'acariens de la poussière de maison.

artikel gemäß anspruch 1, wobei die erste poröse trägerschicht mehrere schichten aus porösem material umfasst, wobei sich wenigstens eine der mehreren schichten aus porösem material in innigem kontakt mit der schicht aus festphasen-extraktionsmedium befindet.
article selon la revendication 1, dans lequel ladite première couche de support poreuse comprend de multiples couches de matériau poreux, dans lesquelles au moins l'une des multiples couches de matériau poreux. se trouve en contact intime avec ladite couche de milieu d'extraction en phase solide.

anordnung oder vorrichtung nach einem der vorangehenden ansprüche, wobei die anzahl von patronen eine erste patrone umfasst mit einem ersten festphasen-extraktionsmedium, und eine zweite patrone umfasst mit einem zweiten festphasen-extraktionsmedium, das verschieden ist vom ersten festphasen-extraktionsmedium.
ensemble ou appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes dans lequel ladite pluralité de cartouches comprend une première cartouche présentant un premier milieu d'extraction en phase solide, et une seconde cartouche présentant un second milieu d'extraction en phase solide différent dudit premier milieu d'extraction en phase solide.