Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
11. verfahren nach anspruch 10, bei dem die biologischen partikel in einer fermentationsreaktion eingesetzt werden.
11. procédé selon la revendication 10, dans lequel les particules biologiques sont utilisées dans une réaction de fermentation.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass diese fermentationsreaktion in einem zeitdauerbereich von 30-72 stunden durchgeführt wird.
procédé tel que revendiqué dans la revendication 1, dans lequel la réaction de fermentation est menée pendant 30 à 72 heures.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
12. verfahren nach anspruch 11, bei dem die partikel im wesentlichen in einer stehenden welle fixiert gehalten werden, während die nebenprodukte der fermentationsreaktion in einem flüssigkeitsstrom durch die stehende welle hindurch abfließen.
12. procédé selon la revendication 11, dans lequel lesdites particules sont maintenues sensiblement fixes dans l'onde stationnaire alors que des sous-produits de la réaction de fermentation sont évacués en étant entraínés par un écoulement de liquide dans l'onde stationnaire.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
verfahren nach einem der ansprüche 1 bis 7, bei dem die biologisch umsetzung für eine fermentationsreaktion steht, wobei die fermentation ausgeführt werden kann in gegenwart eines zuckers, wie tetrosen, pentosen oder hexosen, vorzugsweise glucose.
procédé selon l'une des revendications 1 à 7, dans lequel la bioconversion est une réaction de fermentation, ladite fermentation pouvant être conduite en présence d'un sucre, tel que des tétroses, des pentoses ou des hexoses, de préférence le glucose.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass diese fermentationsreaktion in einem temperaturbereich von 30-45°c durchgeführt wird. verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass diese fermentationsreaktion in einem ph-wertbereich von 6,3-6,5 durchgeführt wird.
procédé tel que revendiqué dans la revendication 1, dans lequel ladite réaction de fermentation est menée à une température de 30 à 45°c. procédé tel que revendiqué dans la revendication 1, dans lequel la réaction de fermentation est menée à un ph de 6,3 à 6,5.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: