Results for flughafenausweise translation from German to French

ergänzende vorschriften für flughafenausweise
exigences supplémentaires applicables aux titres de circulation aéroportuaires

vorschriften für flugbesatzungsausweise der gemeinschaft und flughafenausweise
exigences applicables aux certificats de membre d’équipage communautaires et aux titres de circulation aéroportuaires

kenntnis der auf dem betreffenden flughafen verwendeten flughafenausweise,
connaissance des systèmes de titres de circulation aéroportuaires;

flugbesatzungsausweise und flughafenausweise werden für einen gültigkeitszeitraum von höchstens fünf jahren ausgestellt.
ces certificats et titres de circulation doivent être délivrés pour une période ne dépassant pas cinq années.

außerdem unterliegen flugbesatzungsausweise der gemeinschaft und flughafenausweise den zusätzlichen bestimmungen eines gesonderten beschlusses der kommission.
les certificats de membre d’équipage communautaires et les titres de circulation aéroportuaires sont également soumis aux dispositions additionnelles prévues dans une décision distincte de la commission.

sensible bereiche sind auf flughäfen einzurichten, auf denen mehr als 40 personen über flughafenausweise verfügen, mit denen zutritt zu sicherheitsbereichen gewährt wird.
des parties critiques sont établies dans les aéroports où plus de quarante personnes détiennent un titre de circulation aéroportuaire donnant accès aux zones de sûreté à accès réglementé.

kenntnis der genehmigungen, einschließlich flughafenausweise und fahrzeugausweise, die zum zugang zu den bereichen der luftseite berechtigen, sowie fähigkeit, diese zulassungen zu erkennen,
connaissance des autorisations, y compris des titres de circulation et des laissez-passer de véhicules donnant accès aux zones côté piste et capacité à identifier ces autorisations;

personen, die sich ohne flughafenausweis im sicherheitsbereich des flughafens aufhalten, sind direkt der polizei, dem schichtleiter und / oder der flughafenaufsicht zu melden.
les personnes qui se trouvent dans la zone de sécurité de l'aéroport sans carte d'identité de l'aéroport doivent être signalées directement à la police, au chef de quart ou à l'autorité de surveillance de l'aéroport.