From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
herr fonseca morillo betont die bedeutung des sachverstands des ewsa für eine geeignete umsetzung der bestimmungen des vertrags von lissabon zur partizipativen demokratie.
m. fonseca morillo souligne l'importance de l'expertise du cese dans le cadre d'une mise en œuvre appropriée des dispositions du traité de lisbonne sur la démocratie participative.
kommissar piebalgs wird während seines besuchs präsident jorge carlos fonseca und premierminister josé maria neves sowie weitere ministern und hochrangige vertreter zivilgesellschaftlicher gruppen treffen.
lors de sa visite, m. piebalgs rencontrera le président, m. jorge carlos fonseca, et le premier ministre, m.josé maria neves, ainsi que d'autres ministres de haut rang et des représentants de haut niveau d'organisations de la société civile.
ausführungen von herrn ricardo fonseca, vorsitzender der administração dos portos do douro e leixões (hafenverwaltung douro & leixões)
intervention de m. ricardo fonseca, président de l'administração dos portos do douro e leixões
angesichts seines tiefgreifenden fachwissens und seiner umfassenden erfahrung, die er in brüssel und an anderen orten erworben hat, verfügt herr fonseca morillo über die fähigkeiten, ein hervorragender stellvertretender generaldirektor für justiz und verbraucher zu sein.
compte tenu de son expertise pointue et de sa vaste expérience acquise à bruxelles et ailleurs, m. fonseca morillo possède les compétences pour être un excellent directeur général adjoint au sein de la direction générale justice et consommateurs.
diese vier abgeordneten, zusammen mit gloria margarita santos aguilar, koordinatorin der prd, waren die einzigen, die gegen das von dem panisten salvador lópez brito und luis antonio cárdenas fonseca in seiner eigenschaft als stellvertretendem vorsitzenden angeführte präsidium stimmten.
ces quatre députés, à coté de gloria margarita santos aguilar, coordinatrice de prd, ont été les seuls à voter contre le directoire présidée par le paniste salvador lópez brito et luis antonio cárdenas fonseca, en qualité de vice-président.
verwendung gemäß anspruch 1, wobei der pilz aus der gruppe ausgewählt ist, die aus cryptococcus species, candida albicans, rhizopus species, aspergillus fumigatus, penicillium species, absidia species, scedosporium apiospermum, phialophora verrucosa, cunninghamella species, tricothecium species, ulocladium species, fonsecae species und kombinationen davon besteht.
utilisation selon la revendication 1 où ledit champignon est choisi dans le groupe consistant en les espèces de cryptococcus, candida albicans, les espèces de rhizopus, aspergillus fumigatus, les espèces de penicillium, les espèces de absidia, scedosporium apiospermum, phialophora verrucosa, les espèces de cunninghamella, les espèces de tricothecium, les espèces de ulocladium, les espèces de fonsecae, et leurs combinaisons.
