Results for formatattribute translation from German to French

löscht auf zellen angewendete formatattribute.
supprime les attributs de format appliqués aux cellules.

unter verwendung der formatattribute eines ausgewählten objekts.
à partir des attributs de format d'un objet sélectionné.

beim export in fremdformate gehen mitunter einige formatattribute verloren.
l'export vers un type de fichier externe peut entraîner la perte de certains attributs de formatage.

wenn sie dieses feld markieren, werden nur die zugewiesenen formatattribute von zellen eingefügt.
cochez cette case pour insérer uniquement les attributs de format affectés aux cellules.

wenn sie dieses markierfeld wählen, werden nur die zugewiesenen formatattribute von zellen gelöscht.
si vous sélectionnez cette case à cocher, seuls les attributs de format spécifiés pour les cellules sont supprimés.

einige layoutmöglichkeiten und formatattribute in komplexen microsoft office dokumenten werden in $[officename] unterschiedlich bearbeitet oder nicht unterstützt.
cependant, certaines fonctionnalités de mise en page et certains attributs de formatage contenus dans des documents microsoft office plus complexes sont traités différemment ou ne sont pas supportés par $[officename].

verfahren nach dem vorhergehenden anspruch, wobei eine skalierbare vorlageninstanz eine veränderliche anzahl von zusammenhängenden elementen gleicher größe umfasst, die geordnet und entlang einer bestimmten dimension eines arbeitsblatts ausgerichtet und entsprechend einer skalierbaren vorlage strukturiert werden; wobei ein element als ein bereich von zellen festgelegt wird; wobei die skalierbare vorlage ein elementformat und/oder ein elementprofil umfasst; wobei ein elementformat für jede zelle in jedem element ein formatattribut oder eine vielzahl von formatattributen festlegt; wobei ein elementprofil für jede zelle in jedem element einen zelleninhalt und ein zellenziel festlegt; wobei das zellenziel angibt, ob die zelle eine eingabezelle zur aufnahme eines eintrags oder eine ausgabezelle zur erzeugung eines ergebnisses ist.
le procédé selon la revendication précédente, dans lequel une instance de modèle évolutif comprend un nombre variable d'élément contigus de même taille, classés et alignés dans une dimension de tableur donnée, et structurés selon un modèle évolutif ; un élément étant défini comme étant une plage de cellules, ledit modèle évolutif comprenant un format d'élément et/ou un profil d'élément ; un format d'élément définissant, pour chaque cellule dans chaque élément, un ou une pluralité d'attributs de format ; un profil d'élément définissant un contenu de cellule et une destination de cellule pour chaque cellule dans chaque élément ; ladite destination de cellule spécifiant si la cellule est une cellule d'entrée, pour recevoir une entrée, ou une cellule de sortie, pour produire un résultat.