Results for fortpflanzungsleistung translation from German to French

es ist nicht bekannt, ob mabcampath bei schwangeren frauen zur fruchtschädigung oder beeinträchtigung der fortpflanzungsleistung führen kann.
on ne sait pas si mabcampath risque de nuire au fœ tus quand il est administré à une femme enceinte, ou s’ il peut affecter la fécondité.

tierexperimentelle studien haben gezeigt, dass cetrorelix einen dosisabhängigen einfluss auf die fertilität, die fortpflanzungsleistung und die schwangerschaft hat.
les études réalisées chez l’animal ont montré que le cétrorélix exerce une influence dose-dépendante sur la fertilité, les performances de reproduction et la grossesse.

um eine verringerung der fortpflanzungsleistung zu vermeiden, sollten zuchtgruppen, die sich einmal etabliert haben, nicht mehr gestört werden.
les groupes reproducteurs une fois formés ne devraient pas être perturbés, afin d'éviter une baisse des performances de reproduction.

bei zuchttieren, bei denen gemeinhin eine erfassung der fortpflanzungsleistung und des exterieurs durchgeführt wird, sollte die zuchtwertschätzung diesen merkmalen ebenfalls rechnung tragen.
par ailleurs, il est souhaitable que cette évaluation génétique porte également sur les caractéristiques de reproduction et sur les caractères morphologiques pour les races chez lesquelles on pratique une telle évaluation.

montelukast beeinträchtigte in tierexperimentellen studien weder die fruchtbarkeit noch die fortpflanzungsleistung bei einer systemischen exposition, die diejenige einer therapeutischen dosis um mehr als das 24fache übertraf.
dans des études effectuées chez l’ animal, le montelukast n’ a pas affecté la fertilité ni les fonctions de reproduction lors d'expositions systémiques allant jusqu'à 24 fois celles observées à la dose thérapeutique en clinique.

ceftiofur beeinflußte in einer studie an 3 generationen von ratten, in der dosen von bis zu 1000 mg/kg kg pro tag verabreicht wurden, die männliche oder weibliche fertilität oder die fortpflanzungsleistung nicht.
le ceftiofur n'a pas modifié la fertilité mâle ou femelle ni les performances de reproduction au cours d'une étude sur 3 générations chez des rats auxquels on avait administré des doses pouvant atteindre 1000 mg/kg p.c. par jour.

nichttherapeutisches verfahren zur erhöhung der fortpflanzungsleistung bei einem begleiter-tier, umfassend das füttern des tiers mit einer nahrung, welche omega-6- und omega-3-fettsäuren beinhaltet, wobei das verhältnis der omega-6-fettsäuren zu den omega-3-fettsäuren 3,5:1 bis 12.5:1 beträgt.
procédé non thérapeutique permettant d'accroítre la performance reproductrice chez un animal de compagnie, qui consiste à donner audit animal une nourriture comprenant des acides gras oméga-6 et oméga-3, le rapport desdits acides gras oméga-6 auxdits acides gras oméga-3 étant de 3,5:1 à 12,5:1.