Results for freischalten translation from German to French

freischalten
mise hors tension

vollversion freischalten
déverrouiller version complète

freischalten des verbindungsweges mit heuler
libération de ligne avec tonalité de poste en faute

freischalten gemäss den 5 sicherheitsregeln.
débloquer selon les 5 règles de sécurité.

verfahren zum freischalten einer chipkarte
procÉdÉ pour la libÉration d'une carte À puce

verfahren zum freischalten einer sim-karte
procédé pour activer une card sim

freischalten von irps (integration reference points)
deconnexion d'irp (points de reference d'integration)

verfahren zum bezahlten freischalten und kopiergeschützter freischaltbarer datenträger
procédé destiné à la déconnexion payée et support de données protégées contre la copie pouvant être déconnecté

verfahren zum freischalten von leistungsmerkmalen in telekommunikationsgerÄten mittels servicenachrichten
procede pour debloquer des fonctions dans des terminaux de communication au moyen de messages de service

verfahren und anlage zum freischalten einer mobilstation in einem mobilfunknetz
procÉdÉ et Équipement de dÉblocage d'une station mobile dans un rÉseau de radiocommunication mobile

seriennummer , nerolinux 2 , nero linux 3 , nero , linux , freischalten
nero linux 3 , nero , linux , code source

kann ich nero linux 4 mit meiner nero linux 3 seriennummer freischalten?
puis-je débloquer nero linux 4 avec mon numéro de série de nero linux 3 ?

mit nur einem anmeldekennwort kannst du den schlüsselbund freischalten und dich automatisch anmelden.
vous pouvez dès lors utiliser un seul mot de passe pour déverrouiller votre trousseau et ouvrir une session automatiquement.

nero bietet eine reihe von plug-ins, die weitere funktionen der nero software freischalten.
nero dispose d'une grande variété de plug-ins qui vous permettent de profiter au mieux de vos produits et fonctionnalités nero.

freischalten von funktionen eines mobilen endgeraets nach ueberpruefung eines individuellen hardwaremerkmals eines in das mobile endgeraet eingesetzten datentraegers
terminal mobile comprenant un support de donnees

verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das freischalten mit selektivem befehl, insbesondere durch tastendruck geschieht.
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'activation s'effectue par commande sélective, en particulier par pression sur une touche.

verfahren nach anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das freischalten automatisch geschieht, wenn in der übertragenen verbindungsliste ein positiver aktivierungsvermerk eingetragen ist.
procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'activation se produit automatiquement lorsqu'une annotation d'activation positive est enregistrée dans la métaliste de liaisons transmise.

verfahren nach anspruch 25 oder 26, wobei eine steuerung für einen gegebenen buszyklus wahlweise ein gattersignal für das freischalten von durchlaßgattern nur eines anschlusses zuführt um dadurch ein dynamisches zyklusumschalten bereitzustellen.
procédé selon la revendication 25 ou la revendication 26, dans lequel un contrôleur de bus fournit sélectivement un signal de porte pour valider des portes de transmission d'un seul desdits connecteurs pour un cycle de bus donné, réalisant ainsi une commutation de cycle dynamique.

verfahren nach einem der ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der sim-karte beim freischalten eine mobilfunk-telefonnummer zugewiesen wird.
procédé selon l'une quelconque de la revendication 1 à 3, caractérisé en ce qu' un numéro de téléphone de téléphonie mobile est attribué à la carte sim lors de la déconnexion.

verfahren gemäß anspruch 10, wobei der schritt (e) das freischalten von testdaten aufweist, die sich schon an der entfernt liegenden teststelle befinden.
procédé selon la revendication 10, dans lequel ladite étape (e) comprend le déverrouillage des données de tests déjà situées sur le site de tests distant.