Results for fusionskontrollverfahren translation from German to French

fusionskontrollverfahren
procédure de contrôle des opérations de concentration

å fusionskontrollverfahren
réseau international de la concurrence (ric)

b) in fusionskontrollverfahren:
b) dans les procédures de concentration

fusionskontrollverfahren verschiedener jurisdiktionen
procédures de contrôle des fusions dans différentes zones de compétence

2. akteneinsicht in fusionskontrollverfahren
2. dans les procédures ouvertes en vertu du règlement sur les concentrations

das fusionskontrollverfahren munksjö/ahlstrom
l'affaire munksjö/ahlstrom

internationaler informationsaustausch auf dem gebiet der fusionskontrollverfahren
partage des informations au niveau international dans les procédures de contrôle des opérations de concentration;

das vorgehen der kommission bei fusionskontrollverfahren auf mobilfunkmrkten
lapproche adopte par la commission pour examiner les oprations de concentration sur les marchs des tlcommunications mobiles

fusionskontrollverfahren artikel 6 absatz 1 buchstabe a entscheidung
procedure de fusion dÉcision en application de l'article 6, paragraphe 1, sous a)

erforderlichenfalls kann die kommissionjederzeit zum herkömmlichen fusionskontrollverfahren zurückkehren.
la commission se réserve lapossibilité, le cas échéant, de revenir à tout moment à une procédure normale et donc d’ouvrir uneenquête.

das fusionskontrollverfahren in der sache marine harvest/morpol
l’affaire de concentration marine harvest/morpol

das ziel muss ein beschleunigtes und einfacheres europäisches fusionskontrollverfahren sein.
il faut se donner pour objectif d'accélérer et de simplifier la procédure européenne de contrôle des fusions.

b. offenlegung von schriftstücken gegenüber anderen beteiligten in fusionskontrollverfahren
b. fourniture de documents aux autres parties intéressées dans les procédures de concentration

verbesserung der fusionskontrollverfahren, um die effizienz der wettbewerbskommission zu stärken.
améliorer les procédures de contrôle des opérations de fusion afin de renforcer l'efficacité de la commission de la concurrence.

in diesen fällen kann die kommission zum herkömmlichen fusionskontrollverfahren zurückkehren.
en pareil cas, la commission peut revenir à une procédure normale (première phase).

weitere fusionskontrollverfahren wurden 2011 in der orangensaftbranche49 und der zuckerwirtschaft durchgeführt.
le secteur du jus d'orange49 et le secteur sucrier ont également été examinés dans le contexte du contrôle des concentrations en 2011.

in beiden fällen wäre hierzu wahrscheinlich eine Änderung der einzelstaatlichen fusionskontrollverfahren nötig.
l'une ou l'autre de ces modifications exigerait sans doute une modification ultérieure des procédures nationales de contrôle des concentrations.

im mittelpunktder konsultation standen fragen der zuständigkeit, materiellrechtliche fragen sowie fusionskontrollverfahren.
la modification envisagée permettrait de notifier une opération avant la conclusion d’un accord contraignant.

im mittelpunkt der konsultation standen fragen der zuständigkeit, materiellrechtliche fragen sowie fusionskontrollverfahren.
cette consultation a essentiellement porté sur les questions de compétence, de fond et de procédure.

bei diesem fusionskontrollverfahren ging es nicht nur darum, preiserhöhungen für patienten und gesundheitsdienstleister zu verhindern.
il ne s'agit pas simplement de maintenir les prix à un faible niveau pour les patients et les services de soins de santé.