Results for gehen fahren translation from German to French

fahren
naviguer

zu fuß gehen/fahrrad fahren
marche / vélo

rad fahren
aller à bicyclette

kfz-fahren
conduite automobile

i) fahren,
i) la conduite,

(i) fahren,
(i) conduite;

begleitetes fahren
apprentissage anticipé de la conduite en france

effizientes fahren.
conduite efficace.

fördern/fahren
convoyer / déplacer

— verbesserung fahren,
— amélioration des conventionnelles,

> interne fahren;
> résolution de problèmes ;

gehen sie dorthin zu fuß oder fahren sie mit dem bus?
y allez-vous à pied ou en bus ?

können sie stehen, gehen, stufen überwinden oder mit der rolltreppe fahren?
Êtesvous capable de vous tenir debout, de marcher, de monter des marches ou d'utiliser des escaliers roulants?

sie können zu fuß gehen, mit dem fahrrad fahren, den bus nehmen oder mit dem auto fahren.
les particuliers peuvent choisir d’aller à pied, en bicyclette, en autobus ou en voiture.

ich gehe lieber zu fuß als rad zu fahren.
je préfère aller à pied que de rouler en vélo.

ich würde gerne mit ihr ski fahren gehen.
j'aimerais aller skier avec elle.

gewiß sind geschwindigkeitsüberschreitungen ein ver gehen, insbesondere bei transporten, aber ein zu lang sames fahren kann ebenfalls gefährlich sein.
la proposition de directive présentée par la commis sion au conseil sur le chapitre du permis de conduire aura de grandes répercussions sur la vie des conducteurs et des motocyclistes dans l'ensemble de la communauté.

und solltet ihr euch fürchten, dann (verrichtet das rituelle gebet) beim gehen oder beim reiten/ fahren.
mais si vous craignez (un grand danger), alors priez en marchant ou sur vos montures.

wir fahren jetzt fort, die britischen kollegen müssen gehen.
je suis extrêmement mécontent de ce qui a été dit.

einfahren, kurz halten, weiter fahren - so soll´s gehen.
arrivée, arrêt court, départ – c’est cela qu'il faut faire.