Results for genugtuung translation from German to French

genugtuung
réparation morale

klage auf genugtuung
action en réparation du tort moral

das ist uns eine genugtuung.
l'efficacité a

auch stellten sie mit genugtuung
d'autres progrès restent à faire.

ansprüche auf schadenersatz und genugtuung
droits en dommages-intérêts et en réparation morale

der rat nimmt mit genugtuung kenntnis
le conseil note avec satisfaction :

doch wir haben auch grund zur genugtuung.
c'est l'objet de cette proposition.

all diese information ist grund zu genugtuung.
nous avons transmis ces rapports au rapporteur, m. chanterie.

der gehalt der Übereinkunft rechtfertigt diese genugtuung.
la réalité de l'accord justifie cette satisfaction.

rechtfertigungsgründe eine pflicht zur wiedergutmachung bzw. genugtuung vor.
même les organisations internationales peuvent, sur le plan du droit international, être tenues responsables d'un comportement d'un organe.

dies sei anerkannt und dies stellen wir mit genugtuung fest.
il revêt en effet une importance décisive tant pour ce qui concerne sa fonction d'exécutif que pour tout ce qui a trait aux problèmes que soulève la révision du traité.

vizepräsident jacques barrot stellte mit genugtuung fest: „
le vice-président jacques barrot a fait part de sa satisfaction: "

die eu nimmt diese zusicherung mit genugtuung zur kenntnis.
l'union européenne prend acte de cet engagement et s'en félicite.

lassen sie uns daher mit genugtuung diese konvention ratifizieren.
elle a fait un discours exceptionnel.

binnenmarkt zweckdienlichen maßnahmen zu treffen, mit genugtuung registriert wird.
marché intérieur

die europäische union nimmt diese zusicherung mit genugtuung zur kenntnis
l'union européenne prend note de cet engagement et s'en félicite.

103. — nimmt mit größter genugtuung zur kentnnis, daß die staaten
'se rejouissent de ce que les projets de textes peur

natürlich verspüre ich große genugtuung, daß meine abwesenheit bemerkt wird.
je voulais dire que je suis naturellement très satisfait que l'on remarque mon absence.

die europäische union nimmt diese stellungnahme mit genugtuung zur kenntnis."
l'union en courage le gouvernement indonésien à poursuivre les efforts qu'il déploie en vue de rétablir la sécurité et d'empêcher de nouvelles violences.

der ausschuß stellt mit genugtuung fest, daß ein solches dokument nunmehr vorliegt.
le comité se félicite qu'un tel document soit désormais disponible.