From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
multivalentes rekombinantes vektorkonstrukt nach einem der ansprüche 1 bis 4, welches die expression von glucocerebrosidase steuert.
construction de vecteur recombinant polyvalent selon l'une quelconque des revendications 1 à 4 qui commande l'expression de la glucocérébrosidase.
das monomer ist etwa 63 kda groß, hat 497 aminosäuren und die gleiche aminosäuresequenz wie das natürlich vorkommende menschliche enzym glucocerebrosidase.
ce monomère d’environ 63 kda est constitué de 497 acides aminés et présente une séquence d’acides aminés identique à l’enzyme produite naturellement (la glucocérébrosidase).
verwendung von langkettigen n-alkyl derivaten von deoxynojirimycin mit glucocerebrosidase enzyme zur herstellung eines medikaments zur behandlung von mit glykolipiden akkumulation zusammenhÄngenden krankheiten
utilisation de derives n-alkyle de deoxynojirimycine a chaine longue et d'enzyme glucocerebro-sidase pour fabriquer un medicament permettant de traiter des maladies provoquees par le stockage de glycolipides
neue galactosylceramidanaloga und beta-glucocerebrosidaseaktivatoren, zubereitungen fÜr die Äusserliche anwendung auf der haut und verfahren zur aktivierung von beta-glucocerebrosidase unter anwendung der analoga
nouveaux analogues de galactosylceramide et activateurs de beta-glucocerebrosidase, preparations externes pour la peau et procede d'activation de beta-glucocerebrosidase au moyen d'analogues
verwendung nach anspruch 3, wobei das enzym ausgewählt ist aus der gruppe bestehend aus glucocerebrosidase, lyosomaler hexoseaminidase, galactosidase, sialidase und glucosylceramid-glucosidase.
l'utilisation selon la revendication 3, dans laquelle l'enzyme est choisie dans le groupe consistant en glucocérébrosidase, hexoséaminidase lysosomale, galactosidase, sialidase et glucosylcéramide glucosidase.
biologisch abbaubares, biologisch aktives mittel freisetzendes system nach anspruch 14, wobei das polypeptid ein mitglied, ausgewählt aus der gruppe, bestehend aus oxytocin, vasopressin, adrenocorticotropem wachstumsfaktor (pdgf), prolactin, luliberin oder luteinisierendes hormon freisetzendes hormon (lhrh), wachstumshormon, wachstumshormon freisetzender faktor, insulin, somatostatin, glucagonen, interleukin-2 (il-2), interferon-α,β,γ (ifn-α,β,γ), gastrin, tetragastrin, pentagastrin, urogastron, sekretin, calcitonin, enkephalinen, endorphinen, angiotensinen, thyroliberin (trh), tumor-nekrose-faktor (tnf), nervenwachstumsfaktor (ngf), granulozyt-koloniestimulierendem faktor (g-csf), granulozyt-makrophage-koloniestimulierendem faktor (m-csf), rennin, bradykinin, bacitracinen, alpha-1-antitrypsin, thrombozytenwachstumsfaktor, albumin, antithrombin iii, glucocerebrosidase, dnase, gewebsplasminogenaktivator, calcitonin, gerinnungsfaktoren vii, viii und ix, lhrh-antagonisten, insulin, erythropoietin, polymixinen, colistinen, tyrocidin, gramicidinen und synthetischen analoga, modifikationen und pharmakologisch aktiven fragmente davon, monoklonalen antikörpern und löslichen vakzinen, ist.
système de distribution d'agent bioactif biodégradable selon la revendication 14 dans lequel ledit polypeptide est un élément choisi dans le groupe constitué par l'oxytocine, la vasopressine, le facteur de croissance des plaquettes (pdgf), la prolactine, la lulibérine ou l'hormone libérant l'hormone lutéinisante (lhrh), l'hormone de croissance, le facteur libérant l'hormone de croissance, l'insuline, la somatostine, les glucagons, l'interleukine-2 (il-2), l'interféron-α,β,γ (ifn-α,β,γ), la gastrine, la tétragastrine, la pentagastrine, l'urogastroine, la sécrétine, la cacitonine, les encéphalines, les endorphines, les angiotensines, l'hormone libérant la thyrotropine (trh), le facteur onconécrosant (tnf), le facteur de croissance nerveux (ngf), le facteur stimulant les colonies de granulocytes (g-csf), le facteur stimulant les colonies de granulocytes macrophages (m-csf), la rénine, la bradyquinine, les bacitracines, l'alpha-1 antitrypsine, le facteur de croissance dérivé des plaquettes, l'albumine, l'antithrombine iii, la glucocérébrosidase, l'adnase, l'activateur du plasminogène tissulaire, la calcitonine, les facteurs de coagulation vii, viii et ix, les antagonistes lhrh, l'insuline, l'érythropoïétine, les polymixines, les colistines, la tyrocidine, les gramicidines, et des analogues synthétiques, des modifications et des fragments pharmacologiquement actifs de ceux-ci, des anticorps monoclonaux et des vaccins solubles.
