From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
5030 belichtungsmesser und luxmeseer, die bei der photographie und der kinemato graphie verwendet werden
3090 autres 4540 indicateurs de niveau pour rébervoirs à carburant de véhicules automobiles 5030 exposimètres et luxmètres pour la photographie et la cinematograph! 5040 sansitomètres et densímetros
in ungarn tragen systematische studiengänge über die ethno graphie in europa zu einer internationalisierung dieser ausbildung im lande bei.
en hongrie, l'étude systématique des cursus d'ethnographie en europe contribuera à l'internationalisation de cet enseignement dans le pays.
die anhänge a5 und a6 bieten allgemeinere hintergrundinformationen über technische parameter, die die energiedosis beeinflussen, sowie über das krebsrisiko der mammo graphie.
des informations à caractère plus général et relatives aux paramètres techniques qui ont un effet sur la dose absorbée et sur les risques cancérigènes de la mammographie figurent aux annexes a5 et a6.
an dieser stelle soll nur, wie auch in der französischen mono graphie, eine kurze analyse des verhältnisses zwischen allge meiner und beruflicher bildung angestellt werden.
formation en entreprise conformément à la loi sur la formation professionnelle, seules les entreprises disposant d'équipements de formation corrects sont autorisées à accueillir des stagiaires, et les organismes locaux (chambres de commerce et d'industrie, etc.) doivent s'assurer que
anna karamanou (spe, gr) bericht über den vorschlag für einen rahmenbeschluss des rates zur bekämpfung der sexuellen ausbeutung von kindern und der kinderpornographie graphie
au nom de son groupe, m. bart staes (verts/ale, b) a passé en revue les mots-clés qui doivent caractériser cette autorité sécurité, qualité (il s'agit de promouvoir cette dernière et non la quantité), maintien de la diversité alimentaire (ce qui implique le respect des productions régionales), transparence, responsabilité des producteurs, indépendance (l'autorité doit être financée sur le budget de l'ue) et la prévention.
graphie liegt auf der hand: die vor gänge werden während ihres bewegungsablaufs gefilmt, und die völlig objektiven aufnahmen können wieder holt betrachtet und studiert werden.
une caméra ordinaire donne lieu, pour des raisons identiques à ce qui se passe en microscopie optique, au défaut ap pelé « vignettage ».
anhand einer gemeinsam erstellten biblio graphie untersuchten die schulen dann themen, die mit multikulturalität und der darstellung von „anderen" in verschiedenen zusam menhängen zu tun haben.
sur base d'une bibliographie rédigée ensemble, les écoles ont alors étudié des thèmes liés au multiculturalisme et à la représentation des «autres» dans différents contextes.
doch die kmu-„demo-graphie", d. h. deren entstehung, wachstum und erneuerung, gehört auch zum politischen aufgabenbereich der mitgliedstaaten.
mais l'expérience prouve aussi que le marché n'est pas sans défaillances.
,*ΙΙΗ* > .-._bar_·1» > teiligt. die wissenschaftler verschiedener diszipli nen (fischereiwissenschaft, physikalische ozeano graphie und geostatistik) sind zusammengekom men, um die grundlegenden probleme zu lösen, die einen interdisziplinären ansatz erfordern. valorisierung von pflanzenölen
(halieutique, océanographie physique et géostatis tique) ont uni leurs efforts afin de résoudre des pro blèmes fondamentaux qui nécessitent une approche interdisciplinaire.
