Results for groupement translation from German to French

groupement des pharmaciens de l’
groupement des pharmaciens de l’

groupement européen pour le tc (europ.
groupement européen pour le tc

directeur du groupement: mr yanick le meur
directeur du groupement : mr yanick le meur

groupement des authoritÉs responsables du transport - gart
groupement des autoritÉs responsables du transport - gart

das groupement trägt die hälfte seiner eigenen kosten.
le groupe­ment supportera la moitié de ses propres dépens.

les moyens financiers de tel groupement proviennent de ses membres.
les moyens financiers de tel groupement proviennent de ses membres.

das groupement trägt die hälfte seiner eigenen kosten."
le groupement supportera la moitié de ses propres dépens."

· groupement des pharmaciens de l’ union européenne (gpue)
· groupement des pharmaciens de l’ union européenne (gpue)

subsistenzbetrieb verkaufsorientierte landwirtschaft zusammenschluß in der landwirtschaft groupement foncier agricole
À ne pas utiliser dans le cadre de la politique communautaire de la concurrence, mais employer réglementation des ententes.

groupement d'achat edouard ledere / kommission der europäischen gemeinschaften
assistance d'urgence de la communauté aux États de l'exunion soviétique - appel d'offres -recours en annulation -recevabilité

3. im übrigen wird die klage des groupement des cartes bancaires cb abgewiesen.
le recours du groupement des cartes bancaires «cb» est rejeté pour le surplus.

die untersuchung des „groupement des cartes bancaires“ wurde gesondert durchgeführt.
l'enquête concernant le groupement des cartes bancaires a été réalisée séparément.

betrieb für die Überholung von fahrzeugmotoren bedingtes darlehen an die société groupement des grands garages
unité de rénovation de moteurs automobiles prêt conditionnel à la société groupement des grands garages

rt rt groupement foncier agricole (5616) zusammenschluß in der landwirtschaft (5616)
nt1 lutte contre le chômage assurance chômage (2836)

am 16. juli 1990 meldete das groupement die helsinki-vereinbarung förmlich bei der kommission an.
le 16 juillet 1990, le groupement a formellement notifié l'accord d'helsinki à la commission.

die kommission trägt ihre eigenen kosten, die kosten von europay sowie die hälfte der kosten des groupement.
la commission supportera ses propres dépens, les dépens exposés par europay, ainsi que la moitié des dépens exposés par le groupement.

"groupement d'intérêt commun des offices du lait orelait-orlac-orolait,
« groupement d'intérêt commun des offices du lait orelait-orlac-orolait,

am 19. juni 1991 richtete die kommission nur an das groupement eine mitteilung zusätzlicher beschwerdepunkte zur helsinki-vereinbarung.
le 19 juin 1991, la commission a adressé au seul groupement une communication des griefs supplémentaire portant sur l'accord d'helsinki.

das groupement wendete ein, daß in den beschwerdepunkten weder die anmeldung noch die bei dieser gelegenheit vorgebrachten argumente berücksichtigt worden seien.
le groupe ment a objecté que la communication de griefs qui lui a été adressée avait ignoré la notification et les arguments qu'il avait avancés à cette occasion.

dies gilt für die partei "groupement pour la souveraineté luxembourgeoise (gls), die gegen die bedrohung der nationalen
déjà en 1980/81, ils formaient 16 % des élèves de cette filières, alors qu'ils constituaient 6 % des effectifs du second degré "normal" et du premier cycle.