Results for hieroglyphen translation from German to French

hieroglyphen
Écriture hiéroglyphique

Ägyptische hieroglyphen
hiéroglyphe

es sind die hieroglyphen der feudalherrschaft nach denen der kirchenherrschaft.
ce sont les hiéroglyphes de la féodalité après ceux de la théocratie.

es scheint, daß zwischen sumerern und Ägyptern ein erfah­rungsaustausch bezüglich der hieroglyphen stattgefunden hat.
il y a eu, paraît-il, un échange de bons procédés entre sumériens et Égyptiens au sujet des hiéroglyphes.

ich saß und las schiller, er war über seine arbeit gebeugt und versuchte seine orientalischen hieroglyphen zu entziffern.
je restai à lire schiller; quant à lui, il déchiffrait des caractères orientaux.

die hieroglyphen können sehr dekorativ sein, aber sie sind nichts anderes als ein mittel, um wörter zu schreiben.
les hiéroglyphes peuvent être très décoratifs, mais ils ne sont rien d'autre qu'un instrument pour écrire des mots.

da es kein allgemeines system der weitergabe von kenntnissen und auch keine sprachen schulen gab, hat nofretete sich durch betrachten der hieroglyphen an den
comme il n'existait ni de diffusions des connaissances en général, ni d'écoles de langues en particulier, c'est en se promenant le long des parois couvertes de hiéroglyphes des temples d'amazna, que nefertiti put apprendre la langue et l'histoire du peuple égyptien.

der sinn des spieles ist - verschiedene pyramiden, die aus vielfältigen spielsteinen-hieroglyphen gebildet sind, zu räumen.
l'essentiel du jeu est de démonter des pyramides composantes des différents fiches-hiéroglyphes.

es wird angenommen, daß die kom­plexität der sumerischen gesellschaft und ihre funktionswei­se zu der notwendigkeit führten, schnellstens eine im ver­gleich zu den hieroglyphen vereinfachte schrift einzuführen.
certains attribuent à la complexité de la société sumérienne et de son fonctionnement la nécessité qui a été ressentie de hâter l'introduction d'une écriture simplifiée par rapport aux hiéroglyphes.

derdie navigation, die sicherheit usw. strategisch und wirtschaftlich name rosettabezieht sich auf den stein von rosetta, mit dessen hilfeentscheidend und eine der wichtigsten bemühungen zur unabhängigkeit.champollion die entzifferung der ägyptischen hieroglyphen gelang.
mais d’autres instruments moins connus, pouvoir envoyer des engins spatiaux où nous voulons.tel xmm-newton, un engin dédié à la détection des rayonnements x,mais, lorsque cette capacité est là, on peut également l’utiliser pour larécoltent des masses de données précieuses aux scientifiques.science.

stellen sie sich vor, ma n hätte eine wochensch au von der kaiserkrönung karls des großen oder vom bau der pyramiden: die geschichtswissenschaft würde nichts mehr hüten und hegen als diese dokumente, die viel mehr aussagen als die sorgsam verwahrten pergamenturkunden des mittelalters oder die hieroglyphen aus der pharaonenzeit.
simultanément, cette première douzaine de documentalistes de l'audiovisuel ont commencé à établir le contact avec toutes les grandes organisations nationales et internationales, et notamment la arbeitsgemeinschaft audiovisueller archive (agava) et le studienkreis für rundfunk und geschichte, qui, depuis sa création, a également fait de l'autriche un sujet de recherche.

die hieroglyphe verschwindet aus dem dome und beginnt den thurm in die wappenkunde einzuführen, um dem lehnswesen einen zauber zu verleihen.
l’hiéroglyphe déserte la cathédrale et s’en va blasonner le donjon pour faire un prestige à la féodalité.