Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ihr konto wurde deaktiviert
votre compte a été désactivé
Last Update: 2013-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
ihr konto wurde gefunden.
votre compte a été trouvé.
Last Update: 2013-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
ihr konto wurde erfolgreich aktualisiert
votre compte a été mis à jour
Last Update: 2012-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
ihr konto wurde erfolgreich erstellt.
votre compte a été créé avec succès.
Last Update: 2013-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
ihr konto wurde wegen zu vielen
votre compte a été bloqué à cause d'un nombre excessif de tentatives
Last Update: 2013-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
das konto wurde aktualisiert.
compte mis à jour. error message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gespeicherte datei wurde gelöscht
le fichier a été supprimé du disque
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dieser anhang wurde gelöscht.
cette pièce jointe a été supprimée.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dieses konto wurde deaktiviert
ce compte a été désactivé
Last Update: 2013-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
ihr konto verwenden
utilisation de votre compte
Last Update: 2017-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ihr konto wurde überprüft, sie sind jetzt angemeldet
votre compte a été validé, vous êtes maintenant connecté
Last Update: 2013-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
ihr konto bearbeiten?
modifier votre compte?
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ihr konto zu verwalten
administrer votre compte
Last Update: 2013-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
ihr konto ist gesperrt.
votre compte est verrouillé.
Last Update: 2013-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
ihr konto wurde erfolgreich freigegeben, sie sind jetzt eingeloggt.
votre compte a été débloqué avec succès, vous êtes maintenant connecté.
Last Update: 2013-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
sie werden per email benachrichtigt, sobald ihr konto aktiviert wurde.
dès que votre compte aura été activé, vous en serez informé(e) par courrier électronique.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sie werden per e-mail benachrichtigt, sobald ihr konto aktiviert wurde.
téléchargement sur internet — licence standard: 1 200 eur — licence étendue: 4 800 eur
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mein konto wurde für einen auftrag mehrmals belastet.
une commande m'a été facturée à plusieurs reprises.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 18
Quality:
die dateiâ %1â wurde von einem anderen programm gelöscht.
le fichier « & #160; %1 & #160; » a été supprimé par une autre application.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kontakte werden gelöscht
suppression des contacts
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: