Results for debo translation from Spanish to Catalan

debo
debo

te debo
et dec una

cuanto os debo
quant et dec

debo de haberlo olvidado.
ho dec haver oblidat.

todavía debo tomar mis píldoras.
encara haig de prendre'm les meves píldores.

2 años estudiando valenciano algo debo saber
no m'agrada gens

me debo levantar dentro de tres horas, un beso y un abrazo
m'haig d'aixecar dins de tres hores

dado que debo ausentarme de cataluña durante los días 18 y 19 de marzo de 2004 ,
atès que haig d ' absentar-me de catalunya durant els dies 18 i 19 de març de 2004 ,

también debo decir que no necesitas traducir todos los 200 mensajes si no lo deseas.
també hauria de dir que no cal traduir els 200 missatges, si no voleu.

dado que debo ausentarme de cataluña desde el día 2 de mayo al 4 de mayo de 2004 , ambos incluidos ,
atès que he d ' absentar-me de catalunya des del dia 2 de maig al 4 de maig de 2004 , ambdós inclosos ,

(seriamente ¿estoy viviendo en una situación donde debo preocuparme sobre esto?)
(ara de debò, vivim en una situació on m'he de preocupar per això?)

necesito que debo de hacer porque soy profesora de ingles y trabajo con ninos. tambien que puedo tomar para el dolor de cabeza y mal estar
necessito que he de fer perquè sóc professora d'anglès i treballo amb nens. també que puc prendre per al mal de cap i malament estar

me gustaría que algún periodista de medios impresos me dijera por qué debo tomarlos en serio cuando venden 30,000 copias aunque somos 38 millones de ugandeses.
m’agradaria que algun periodista de mitjans escrits em digués per què hauria de prendre’ls seriosament quan venen 30.000 diaris i som més de 38.000 milions d’ugandesos.

he pasado dos maravillosos años en un precioso lugar rodeado de mentes brillantes de casi 90 nacionalidades diferentes, se trata de una experiencia que cambia la vida y a la que le debo mucho.
passar dos anys màgics en un lloc bonic, amb algunes de les ments més brillants, procedents de més de 90 nacions diferents, va ser una experiència que em va canviar la vida i amb la qual sempre hi tindré un deute molt gran.

@katikuersch:: el supervisor me dijo que debo echarme, que es mejor para mi psiquis. #aufschrei
@katikuersch: el cap que em va dir que si me n'anava tan sols una vegada al llit amb ell, psicològicament m'aniria tot molt millor. #aufschrei

espero que se encuentre muy bien. estos estoy tomando paracetamol y me da como mucho cansancio. el dia que me llamo estuve dormiendo porque me sentia muy cansada. estos dias ya no mucho sigo tomando paracetamol para el dolor de cabeza, tambien me dio un poco de tos y insomio por las noches, pero el cansancio ya casi no mucho. estoy trabajando desde casa, estoy aislada en un habitacion. recibi un mensaje y un enlace donde venia las pautas para casos positivos, en este dice que me debo asilar 7 di
espero que estigui molt bé. aquests estic prenent paracetamol i em dóna com a molt cansament. el dia que em dic vaig estar dormint perquè em sentia molt cansada. aquests dies ja no gaire segueixo prenent paracetamol per al mal de cap, també em va donar una mica de tos i insomio a les nits, però el cansament ja gairebé no gaire. estic treballant des de casa, estic aïllada en una habitació. rebeu un missatge i un enllaç on venia les pautes per a casos positius, en aquest diu que m'he d'assilar 7 di