Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de tib-participatie is derhalve niet in overeenstemming met het beginsel van de particuliere kapitaalverstrekker.
par conséquent, la participation de tib n'est pas conforme au principe de l'investisseur privé.
Last Update: 2010-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
het risico dat de tib op zich heeft genomen, is derhalve duidelijk groter dan het risico van de particuliere kapitaalverstrekker.
le risque assumé par tib est donc nettement plus grand que celui de l'investisseur privé.
Last Update: 2010-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
(99) in tegenspraak met de verklaringen van duitsland zijn de voorwaarden van de tib-participatie niet vergelijkbaar met de voorwaarden van de particuliere kapitaalverstrekker, raithel.
(99) contrairement aux déclarations de l'allemagne, les conditions de la participation de tib ne sont pas comparables aux conditions de l'investisseur privé raithel.
Last Update: 2010-09-10
Usage Frequency: 1
Quality: