Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verfahren und system zur erzeugung karikaturierter sprechender kÖpfe
procede et systeme de generation de tetes parlantes caricaturees
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
die "außerordentlichen", amerikanischen enthüllungen über die sexuellen gewohnheiten berlusconis werfen nichts weiter ab als das, was man über monate hinweg sowieso in jedem x-beliebigen journal zu lesen bekam (außer denen, deren eigentümer berlusconi ist), und das erschreckend karikaturierte profil gaddafis bot kabarettkünstlern bereits seit langer zeit stoff für ihre sketche.
les "extraordinaires" révélations américaines sur les habitudes sexuelles de berlusconi ne font que rapporter ce qui depuis des mois pouvait se lire dans n'importe quel journal (sauf ceux dont berlusconi est propriétaire), et le profil sinistrement caricatural de khadafi était depuis longtemps pour les artistes de cabaret matière à sketch.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting