Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ciò che non ti uccide ti rende più forte
ما لا يقتلك يجعلك أسوأ
Last Update: 2022-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quello che non ti uccide ti rende più forte
ما لا يقتلكِ, يجعلك أقوى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
# cio' che non ti uccide, ti rende combattivo #
مــا لا يقتلك يجعلك مقاتـــل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quello che non ti uccide, ti rende più forte.
الضربة التي لا تقتلك تقويك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quello che non ti uccide ti rende piu' forte.
-ما لا يقتلك، يجعلكَ أقوى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se non ti uccide, ti rende piu' forte.
إذا لم يقتلك, يجعلك أقوى.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"quello che non ti uccide, ti rende piu' forte."
"ما لا يقتلك فقط يجعلك أقوى"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ciò che non ti uccide...
ماذا حدث لك ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come dice qualcuno... quel che non ti uccide... ti rende più forte.
ما لا يقتلك يجعلك أقوى، كما يُقال
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quello che non ti uccide, ti fortifica.
.ما لا يقتلك، يجعلك أٌقوى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ciò che non ti uccide, ti fortifica".
" مالا يقتلك يجعلك اقوى "
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cio' che non ti uccide ti rafforza, vero?
ما لا يقتلك يجعلك أقوى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- gunnar, quellllo che non uccide, ti rende più forte.
يا (غانر)، ما لا يقتلك يقويك يا أخي، إنه العلاج
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- beh, quello che non ti uccide ti fortifica.
صحيح، صحيح.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
# cio' che non ti uccide ti rende combattivo # # e piu' agile #
مــا لا يقتلك يجعلك مقاتـــل وتخطو بسرعة الضوء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e non ti uccide.
. و لن يقتلكِ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
# cio' che non ti uccide ti rafforza, ti rafforza #
مــا لا يقتلك يجعلك أقــوى -أقــوى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
credimi, figlio mio, cio' che ti uccide, ti rende piu' forte.
صدقني يا بني. ما يقتلك يجعلك أقوى.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- non ti rende un eroe.
هذا لا يجعلك بطل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e non ti rende felice?
ألا يقوم بإسعادك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: