Results for kdm translation from German to French

kdm
kdm

kdm einrichten
mode console

kdm -nodaemon
kdm -nodaemon

& kdm; einrichten
configuration de & kdm;

das kdm handbuch
manuel d'utilisation de kdm

anmeldungsmanager kdm einrichtenname
configurer le gestionnaire de connexion (kdm)name

das handbuch zu & kdm;
manuel de & kdm;

sitzung in & kdm; wechseln
changer de session dans & kdm;

der titel des kdm -anmeldefensters.
pour ce chapitre, nous admettrons que kdm fonctionne déjà correctement sur votre système et que vous souhaitez simplement changer son apparence et son comportement.

die voreinstellung ist /var/lib/kdm.
la valeur par défaut est / var/ lib/ kdm.

jeder kann den computer mit kdm herunterfahren.
/sbin/shutdown

(c) 1996 - 2008, die kdm-autoren
(c) 1996 - 2008, les auteurs de kdm

dieses dokument beschreibt kdm, den kde anmeldungsmanager.
kdm fournit une interface permettant de se connecter au système.

installieren von kdm-designs@info:progress
installation de thèmes kdm@info: progress

ihr system für die benutzung von & kdm; einrichten
configuration de votre système pour l'utilisation de & kdm;

auf diesem vorschaubild sehen sie, wie kdm aussehen wird.
ceci est une copie d'écran montrant à quoi ressemblera kdm.

das erstellen von designs für den anmeldungsmanager von & kdm;
la création de thèmes pour l'écran de bienvenue & kdm;

& kdmrc;- die haupt-konfigurationsdatei von & kdm;
fichier de configuration principal de & kdm;

& kdm; für anmeldungen über fremdrechner benutzen (xdmcp;)
utilisation de & kdm; pour des connexions distantes (xdmcp;)

hier können sie einen oberflächenstil wählen, der ausschließlich von kdm benutzt werden soll.
vous pouvez choisir ici un style d'interface graphique qui sera utilisé uniquement par kdm.