Results for kiemen translation from German to French

kiemen
branchie

ohne kiemen
sans branchies

wärmetauscherrippe mit kiemen
ailette pour échangeur de chaleur comportant des lamelles découpées formant déflecteur de flux

ausgenommen, ohne kiemen
vidés et sans branchies

ringfoermiges kiemen/netz
filet maillant encerclant

(") mit kopf, ohne kiemen.
(") avec lite, sans branchies.

ausgenommen, ohne kiemen | |
vidés, sans branchies | |

ausgenommen und ohne kiemen
Éviscéré et sans branchies

eingeweide und kiemen entfernt
suppression des viscères et des branchies

(*) vdk. {**) mit kopf, ohne kiemen.
(■) vdk. ("*) avec tête, sans branchies.

stationäre kiemen- oder verwickelnetze
tout filet maillant de fond ou filet emmêlant

kiemen- und verwickelnetze mit maschenöffnung
filets maillants et filets emmêlants d'un maillage:

grundstellnetze einschließlich kiemen-, trammel- und verwickelnetze
filets fixes de fond comprenant les filets maillants, les trémails et les filets emmêlants;

der kopf wird in höhe der kiemen senkrecht zur mittelgräte abgetrennt .
la tête est coupée perpendiculairement à la colonne vertébrale, à proximité des branchies;

meeresorganismen verwickeln sich darin oder verfangen sich mit den kiemen;
il capture des ressources aquatiques vivantes par emmêlement ou par maillage;

es wird auf den kiemen eines stärkeren, der forelle, mitgenommen.
elle développe ses qualités de dissimulation et, bien plus important encore, monsieur le président, elle se complaît dans les habitats inhospitaliers.

stationäre kiemen- oder verwickelnetze mit einer maschenöffnung > 220 mm
tout filet maillant de fond ou filet emmêlant d'un maillage > 220 mm

die stellzeit von kiemen- und spiegelnetzen darf 48 stunden nicht überschreiten.
la durée d’immersion des filets maillants et trémails n’excède pas 48 heures.

jeder rote thun muss ganz oder ohne kiemen und/oder ausgenommen angelandet werden.
tout thon rouge débarqué est entier, ou sans branchies et/ou éviscéré.

artikel 3 in dem für eine zufriedenstellende handelsaufmachung der erzeugnisse erforderlichen masse müssen kopf, kiemen,
article 3 dans la mesure nécessaire à une bonne présentation commerciale des produits, les sardines doivent être convenable -