Results for klingelton translation from German to French

klingelton
sonnerie téléphonique

klingelton-authentisierung
authentification avec une tonalité d'appel

ihr klingelton kann nun verwendet werden.
votre nouvelle sonnerie est prête.

: Übertragen sie den klingelton auf ihr handgerät
: transférer la sonnerie vers l'appareil portable

wie erstellt man einen klingelton für ein handgerät?
comment créer une sonnerie pour votre appareil portable?

generieren sie ihren lieblingshit als klingelton für ihr mobiltelefon.
créez des sonneries pour votre téléphone mobile à partir de vos chansons préférées

wählen sie eine speicherstelle für den klingelton - klicken sie auf
pour indiquer le dossier de stockage de votre sonnerie cliquez sur le bouton

simulierter klingelton, der in echtzeit die stimme des anrufers enthält
sonnerie simulée comportant en temps réel la voix de l'abonné appelant

mixing und anwendung der effekte mixen sie mehrere audiodateien zu einem klingelton.
mixage et application d'effets mixer plusieurs pistes ou sons pour créer une sonnerie.

avs ringtone maker erstellen sie aus einer beliebigen audiodatei ihren eigenen klingelton.
avs ringtone maker coupez un fichier audio pour en faire une sonnerie, enregistrez la voix de vos amis ou rire de votre bébé.

legen sie ihn als aktuellen klingelton fest und bitten sie ihre freunde, sie anzurufen!
demandez à un ami de vous téléphoner !

um die audiodatei zu wählen, die sie als klingelton verwenden möchten, klicken sie auf den button
pour sélectionner le fichie audio que vous voulez utiliser comme sonnerie, cliquez sur le bouton

wenn sie sofortnachrichten senden oder erhalten, werden sie durch einen klingelton darauf aufmerksam gemacht.
lorsque vous envoyez et recevez un message instantané, vous entendez une alerte audio : un ping.

aufnahme und bearbeitung der zukünftigen klingeltöne nehmen sie jeden ton auf, um daraus einen klingelton zu machen.
enregistrement et édition de sonneries enregistrer une mélodie afin d'en faire une sonnerie.

vielleicht brauchen sie nicht den ganzen audiotrack, sondern nur einen teil davon, um ihn als klingelton zu nutzen.
si vous ne voulez pas utiliser toute la piste audio comme sonnerie,

ist eine kompakte software, die ihnen erlaubt, ihren eigenen klingelton zu erstellen, anhand ihres lieblingslieds, der stimmen ihrer freunde, lachens ihrer kinder usw.
est un logiciel qui permet de créer vos propres sonneries en utilisant n'importe quel son: votre chanson préférée, bande son d'un film, voix de vos amis , rire de vos enfants, de votre chat ou de votre clochette.

verfahren nach einem der ansprüche 1 bis 6, wobei das tragbare telefon mit einem anderen klingelton klingelt, wenn ein anruf empfangen wird, falls sich das tragbare telefon in einem vorgegebenen geografischen bereich befindet.
un procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, dans lequel le téléphone portable est amené à sonner avec une tonalité de sonnerie différente lorsqu'un appel est reçu, si le téléphone portable se trouve dans une zone géographique prédéfinie.

das funktionsreiche programm avs audio converter wird ihnen erlauben, ihren lieblingsaudiotrack zu bearbeiten, in ein kompatibles format umzuwandeln und den erstellten klingelton auf ihr handgerät per infrarot, bluetooth oder usb-anschluss zu übertragen.
le programme avs audio converter vous permet d'éditer votre piste audio préférée, la convertir au format approprié et transférer la sonnerie vers votre appareil mobile via usb, bluetooth ou infrarouge.

anrufmeldesystem nach einem der ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass das telefon-anschlussteil eine einen klingelton erzeugende einrichtung zum erzeugen eines klingeltons dann, wenn ein anrufsignal zugeführt wird, eine anschlusseinrichtung zum zuführen eines anrufsignals zu einem stecker-anschlussteil und zum unterbrechen einer zuführung des anrufsignals zu der den klingelton erzeugenden einrichtung, wobei dann, wenn das anrufsignal zugeführt wird, das stecker-anschlussteil von der außenseite eingesetzt wird, und eine sprachsteuereinrichtung, damit der benutzer ein gespräch mit einem angerufenen teilnehmer auf das zugeführte anrufsignal hin vornehmen kann, umfasst.
système d'appel entrant selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que ledit terminal téléphonique comprend un moyen de génération de tonalité de sonnerie destiné à générer une tonalité de sonnerie lorsqu'un signal d'appel est fourni, un moyen terminal destiné à fournir un signal d'appel à un terminal de prise jack et à arrêter l'acheminement dudit signal d'appel vers ledit moyen de génération de tonalité de sonnerie lorsque le signal d'appel est fourni, ledit terminal de prise jack étant inséré par l'extérieur, et un moyen de contrôle vocal destiné à permettre à l'utilisateur de discuter avec un abonné appelé en réponse audit signal d'appel fourni.