Results for lutschen translation from German to French

einen schwanz lutschen
son gland dans la bouche

ulzeration nicht kauen oder lutschen.
d’ ulcérations oropharyngées.

tabletten nicht lutschen, kauen oder zerkleinern.
ne pas sucer, mâcher ou écraser les comprimés.

geschwüre im mund nach kauen oder lutschen der tablette,
ulcérations de la bouche après avoir croqué ou sucé les comprimés,

kauen, lutschen oder zerdrücken sie die tablette nicht.
ne pas mâcher, sucer ou écraser le comprimé.

die tablette nicht lutschen, kauen oder zerdrücken packungsbeilage beachten
ne pas sucer, mâcher ou écraser les comprimés lire la notice avant utilisation

lutschen, zerkauen oder zerdrücken sie die tabletten nicht packungsbeilage beachten
ne pas sucer, mâcher ou écraser les comprimés lire la notice avant utilisation

69 legen sie die tablette auf ihre zunge und lutschen sie diese behutsam.
placez le comprimé sur la langue et sucer doucement.

ebenso begrüßt der berichterstatter den vorschlag, angefeuchtete tabake zum lutschen zu verbieten.
conformément à l'article 32 de l'accord interne, la commission a soumis le projet de règlement financier que nous discutons à présent.

die patienten dürfen die tablette wegen der potenziellen gefahr oropharyngealer ulzerationen nicht kauen oder lutschen.
les patientes ne doivent pas mâcher ou sucer le comprimé en raison du risque potentiel d’ulcérations oropharyngées.

- kauen oder lutschen sie die tablette nicht, damit sie sich nicht bereits im mund auflöst.
- ne pas mâcher le comprimé, ni le sucer ou le laisser fondre dans la bouche.

angefeuchteter tabak zum lutschen muß jedoch von anderen nicht zum rauchen bestimmten tabakerzeugnissen wie kautabak und schnupftabak unterschieden werden.
le tabac humidifié à sucer doit cependant être distingué d'autres produits du tabac sans fumée tels que le tabac à mâcher et à priser.

die kapseln nicht teilen, zerdrücken, auflösen, lutschen oder kauen, da dies einige nebenwirkungen verstärken kann.
n’ouvrez pas, n’écrasez pas, ne dissolvez pas, ne sucez pas ou ne mâchez pas la gélule car ceci risque d'augmenter certains effets indésirables.

sie dürfen die tabletten nicht zerkleinern, lutschen, kauen oder halbieren, weil die besondere art der freisetzung des arzneimittelwirkstoffs in ihrem körper dadurch beeinträchtigt werden kann.
ne pas écraser, sucer ou mâcher les comprimés, ni les couper en deux, car la manière dont le médicament est libéré dans votre organisme pourrait être changée.

tabakerzeugnisse: erzeugnisse, die zum rauchen, schnupfen, lutschen oder kauen bestimmt sind, sofern sie ganz oder teilweise aus tabak bestehen;
‘produits du tabac’: les produits destinés à être fumés, prisés, sucés ou mâchés, dès lors qu'ils sont, même partiellement, constitués de tabac;

wie sie wissen, gab es unlängst eine große debatte zu diesem thema, da die phthalate zu ernsten erkrankungen bei kindern, die an dem spielzeug lutschen oder kauen, führen können.
vous savez qu'il y a eu récemment un grand débat sur ce sujet, car les phtalates peuvent être la cause de maladies graves chez les enfants qui sucent ou qui mordillent les jouets qu'on leur donne.

"tabakerzeugnisse": alle erzeugnisse, die zum rauchen, schnupfen, lutschen oder kauen bestimmt sind, sofern sie ganz oder teilweise aus tabak hergestellt sind;
“produits du tabac”: tous les produits destinés à être fumés, prisés, sucés ou mâchés, dès lors qu'ils sont, même partiellement, constitués de tabac.

lutsche meinen schwanz
mange moi la chatte