Results for magensonde translation from German to French

magensonde
sonde gastrique

debove magensonde
tube de debove

gabe über eine magensonde
administration par sonde d’alimentation

einfuehrung einer magensonde
intubation naso-gastrique

irritation durch die magensonde
irritation d'une sonde nasograstrique

befestigungsvorrichtung für eine nasale magensonde
dispositif de fixation d'un tube nasogastrique

indikator zur platzierung einer magensonde
indicateur de mise en place de tube gastrique

magensaftuntersuchung unter verwendung einer magensonde
tests avec tubage gastrique

magensonde und verfahren zum einfÜhren einer magensonde
sonde gastrique et procede d'introduction d'une sonde gastrique

die dispersion kann auch über eine magensonde gegeben werden.
la dispersion peut également être administrée au moyen d'une sonde gastrique.

biologische versuche mit radium, das mit hilfe einer magensonde eingefuehrt wird
essais biologiques à l'aide de radium administré par tubage gastrique

die prüfsubstanz wird oral mit der magensonde, und zwar täglich erwa zur gleichen zeit verabreicht.
la substance à toter est adminisnée oralement par gavage.

darüber hinaus betrifft die erfindung ein sondensystem bestehend aus der ernährungssonde und einer magensonde.
l'invention concerne également un système sonde constitué de la sonde d'alimentation et d'une sonde gastrique.

die mischung kann auch über eine transnasale magensonde gegeben werden (ch8 oder größer).
le mélange peut également être administré via une sonde naso-gastrique (ch8 ou plus).

magensonde nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der saugschlauch (5) zugelastisch ist.
sonde gastrique selon la revendication 1, caractérisée en ce que le tuyau souple d'aspiration (5) est élastique à la traction.

bei verabreichung der prüfsubstanz über eine magensonde oder eine geeignete intubationskanüle sollte die gesamte dosis als einmalgabe verabreicht werden.
en cas d'administration par gavage, la dose doit être administrée en une fois à l'aide d'une sonde oesophagienne ou d'une canule à intubation appropriée.

das kanzerogene potential von darunavir wurde durch verabreichung an mäusen und ratten über eine magensonde über bis zu 104 wochen untersucht.
le risque carcinogène du darunavir a été évalué chez la souris et le rat par gavage oral sur une période allant jusqu’à 104 semaines.

der erfindung liegt die aufgabe zugrunde, eine magensonde zu schaffen, mit der ein flüssigkeitsdichter abschluss im bereich des Ösophagos möglich ist.
l'objet de l'invention est de créer une sonde stomacale qui permette d'obturer de manière étanche aux liquides la zone de l'oesophage.

falls sie nicht in der lage sind zu schlucken und eine magensonde haben, könnte ihr arzt vorschlagen, ihnen das arzneimittel über die sonde zu geben.
si vous ne pouvez pas avaler et avez une sonde gastrique, votre médecin pourrait demander que ce médicament vous soit administré par la sonde.

wird die prüfsubstanz per magensonde oder in form von kapseln verabreicht, muß die jeweilige dosis entsprechend dem körpergewicht unter berücksichtigung der veränderungen des körpergewichts wöchentlich angepaßt werden.
lorsque la substance ot adminisnée par gavage ou en capsule, la dose adminisnée à chaque animal devrait êne établie en fonction du poids corporel de celui­d et fera l'objet d'un ajustement hebdomadaire afin de tenir compte do modifications de poids corporel.