Results for melilotus translation from German to French

melilotus
melilotus

(flos) melilotus officinalis (l.)
(flos) melilotus officinalis (l.)

(folium) melilotus officinalis [l.] lam. em.
thuill.

melilotus officinalis extract ist ein extrakt aus den oberirdischen teilen des echten steinklees, melilotus officinalis, fabaceae
melilotus officinalis extract est un extrait des parties aériennes du mélilot, melilotus officinalis, légumineuses

jasminum grandiflorum l. laurus nobilis l. matricaria chamomilla l. melilotus officinalis l. lam.em.
jasminum grandiflorum l. laurus nobilis l. matricaria chamomilla l. melitotus officinalis l. lam.em.

4. bei hedysarum coronarium gilt ein hoechstanteil von 1 v.h. des gewichtes von körnern von melilotus spp. insgesamt nicht als unreinheit.
4. pour hedysarum coronarium, une teneur maximale totale de 1 % en poids de semences de melilotus sp.p. n'est pas considérée comme une impureté.

verfahren nach einem der ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass man eine pflanze oder teile davon aus der familie der fabaceen, beispielsweise melilotus officinalis l. lam.
procédé selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce qu' une plante ou des parties de celle-ci de la famille des fabacées, par exemple le melitotus officinalis l. lam.

e) ein korn von melilotus spp. gilt in einer probe mit dem vorgeschriebenen gewicht nicht als unreinheit, wenn eine zweite probe mit dem doppelten des vorgeschriebenen gewichtes frei von melilotus spp. ist.
(e) la présence d'une graine de melilotus sp.p. dans un échantillon du poids fixé n'est pas considérée comme une impureté si un second échantillon de deux fois le poids fixé est exempt de graines de melilotus sp.p.

extrakt nach einem der ansprüche 14 bis 19, dadurch gekennzeichnet, dass die zur herstellung des genuinen substanzgemisches verwendeten pflanzen aus der in anspruch 1 genannten gruppe ausgewählt sind, wobei die familien der papaveraceen, beispielsweise chelidonium majus l., fumaria officinalis l., sanguinaria canadensis l., fabaceen, beispielsweise melilotus officinalis l. lam. em.
extrait selon l'une des revendications 14 à 19, caractérisé en ce que les plantes utilisées pour la préparation du mélange de substances d'origine sont sélectionnées dans le groupe spécifié à la revendication 1, les familles des papavéracées, par exemple le chelidonium majus l., la fumaria officinalis l., la sanguinaria canadensis l., les fabacées, par exemple le melitotus officinalis l. lam. em.