Results for mikrozellen translation from German to French

mikrozellen-frequenzplanung
planification des frequences dans des microcellules

für mikrozellen geeignetes feststationssystem
réseau de station de base adapté pour micro-cellules

pcs-taschentelefon/mikrozellen funkübertragungsprotokoll
protocole hertzien de communications pour téléphone portable ou système micro-cellulaire

zirkular polarisierte mikrozellen-antenne
antenne microcellulaire à polarisation circulaire

mikrozellen-mobilfunk mit optischen fasern.
radio mobile micro-cellulaire à fibres optiques.

verwaltete drahtlose mikrozellen-mesh-netzwerkarchitektur
architecture de reseau maille sans fil a micro-cellules

mikrozellen-Übertragungssystem unter verwendung von raumdiversityempfang
système de communication microcellulaire utilisant la réception en diversité d'espace

asynchrones datenübertragungsverfahren und vorrichtung mit verwendung von mikrozellen
procédé et dispositif de transmission en mode asynchrone mettant en oeuvre des microcellules

dynamische kanalzuweising in makrozellen mit deterministischem ausschluss zur ermöglichen von unterliegenden autonomen mikrozellen
allocation dynamique de canaux dans des macro-cellules avec une exclusion déterministe permettant l'allocation pour les micro-cellules sous-jacentes

funknetz nach anspruch 1, wobei das funknetz ein mikrozellen-nachrichtennetz aufweist.
système de radiocommunications selon la revendication 1, dans lequel ledit système de radiocommunications comporte un réseau de communications microcellulaire.

unerbragungsweg unter benutzung von synchronen mikrozellen zur integration von leitungsvermittelten Übertragungen mit paketvermittelten Übertragungen
canal de communication utilisant des microcellules synchrones pour intégrer la transmission à commutation de circuit avec la transmission à commutation par paquet

verfahren und einrichtung zur erhöhung der teilnehmerkapazität in einem makrozellen-/mikrozellen-system
méthode et dispositif pour augmenter la capacité des participants dans un réseau à macro-/micro-cellule

verfahren und vorrichtung zur steuerung der zuweisung von ÜbertragungskanÄlen in makrozellen-/mikrozellen-telekommunikationsnetzen
procede et dispositif permettant de commander l'affectation de voies de trafic dans des reseaux de telecommunications a macrocellules/microcellules

verwendung wie in anspruch 13 beansprucht, wobei die einphasen-lösung nukleiert wird, um mikrozellen auszuformen.
utilisation selon la revendication 13, dans laquelle la solution à une seule phase est nucléée pour former des micro-cellules.

thermotransfer-bildempfangsblatt nach einem der ansprüche 1 bis 7, wobei die harzschicht, welche die hohlkapseln einschließt, ein harz, kapseln und mikrozellen umfaßt.
feuille réceptrice d'image par report thermique selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, dans laquelle la couche de résine contenant les capsules creuses contient une résine, des capsules et des microcellules.

verfahren zum herstellen von integrierten schaltkreisen nach anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die kontaktpunkte der makrozellen und der mikrozellen an die stellen eines regulären netzwerkes mit stellen konstanter teilung gelegt sind, die die teilung zwischen den mikrozellen ist.
procédé de réalisation de circuits intégrés selon la revendication 4, caractérisé en ce que les contacts d'accès des macrocellules et des microcellules sont placés à des positions d'un réseau régulier de positions ayant un pas constant qui est le pas des microcellules.

zellulares netzwerk nach anspruch 2, wobei jeder zellulare fernsprecher ein steuermittel enthält, durch das es möglich wird, daß der zellulare fernsprecher zwischen dem vollen zweiseitig gerichteten dienst und dem teilweisen dienst umschaltbar ist, wenn sich der zellulare fernsprecher in einer der mikrozellen befindet.
réseau cellulaire selon la revendication 2, dans lequel chaque dit téléphone cellulaire comporte un moyen de commande destiné à permettre la commutation dudit téléphone cellulaire entre ledit service bilatéral intégral et ledit service partiel lorsque ledit téléphone cellulaire se trouve à l'intérieur d'une dite microcellule.

mikrozelle
microcellule