Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verfahren gemäß einem der ansprüche 1 bis 7, bei dem die aromatische hydroxylverbindung eine aromatische monohydroxylverbindung ist.
procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, dans lequel le composé hydroxylé aromatique est un composé monohydroxylé aromatique.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
verfahren nach anspruch 1, wobei die monohydroxylverbindung (a-1) ein hydroxyalkyl(meth)acrylat ist.
procédé selon la revendication 1, dans lequel le composé monohydroxyle (a-1) est un (méth)acrylate d'hydroxyalkyle.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
verfahren nach anspruch 1, wobei die monohydroxylverbindung (a-1) eine verbindung mit einer hydroxylgruppe und einer reaktiven ungesättigten gruppe ist.
procédé selon la revendication 1, dans lequel le composé monohydroxyle (a-1) est un composé comportant un groupe hydroxyle et un groupe réactif insaturé.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
verfahren nach anspruch 1, wobei die verbindung mit hydroxylgruppen an ihren beiden enden mit einer monoisocyanatverbindung (b-1) umgesetzt wird, die eine monoisocyanatverbindung (b-1-1) enthält, die durch umsetzen der diisocyanatverbindung (b-2) mit der monohydroxylverbindung (a-1) hergestellt wird.
procédé selon la revendication 1, dans lequel le composé comportant des groupes hydroxyle à ses deux extrémités est mis à réagir avec un composé monoisocyanate (b-1) contenant un composé monoisocyanate (b-1-1) préparé en faisant réagir le composé diisocyanate (b-2) avec le composé monohydroxyle (a-1).
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: