Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
plasmaseparations- und plasmasammelvorrichtung von single-needle-typ
appareil de séparation et de recueil de plasma à aiguille unique
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
plasmasammelvorrichtung vom einnadeltyp nach anspruch 13, weiter umfassend eine manschettendruckerfassungseinrichtung (56).
appareil de récupération de plasma du type à aiguille unique selon la revendication 13, comprenant en outre un moyen (56) de détection de la pression du brassard.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
plasmasammelvorrichtung vom einnadeltyp nach einem beliebigen der ansprüche 1 bis 6, bei der in dem blutsammelbehälter (5) eine antikoagulansflüssigkeit enthalten ist.
appareil de récupération de plasma du type a aiguille unique selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, dans lequel un liquide anticoagulant est contenu dans ledit récipient (5) de récupération du sang.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
plasmasammelvorrichtung vom einnadeltyp nach anspruch 10, bei der die steuereinrichtung (59) die vierte absperreinrichtung (46) steuert.
appareil de récupération de plasma du type a aiguille unique selon la revendication 10, dans lequel ledit appareil de commande (59) commande ledit quatrième moyen d'arrêt (46).
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
plasmasammelvorrichtung vom einnadeltyp nach einem beliebigen der ansprüche 1 bis 7, weiter umfassend einen plasmaseparatorbefestigungsabschnitt (84) zum lösbaren befestigen des plasmaseparators (7).
appareil de récupération de plasma du type à aiguille unique selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, comprenant en outre une partie de fixation (84) du séparateur de plasma, destinée à fixer de manière détachable ledit séparateur de plasma (7).
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
plasmasammelvorrichtung vom einnadeltyp nach anspruch 1 oder 2, bei der das blutsammelbehältergefäß (18) mit einer rühreinrichtung (42) zum rühren von in dem blutsammelbehälter gesammeltem blut versehen ist.
appareil de récupération de plasma du type à aiguille unique selon la revendication 1 ou 2, dans lequel ledit réceptacle (18) du récipient de récupération du sang est pourvu d'un moyen d'agitation (42) pour agiter le sang recueilli dans ledit récipient de de récupération du sang.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: